戦闘

戦闘で死んだ大統領が言ったそれだけだ

That’s all the president who died in battle said.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。

He died like a soldier in that battle for democracy.

戦闘用意

Prepare for battle.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

戦闘配置につけ！

Take up your battle stations!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

カシアス・クレイを称賛する何よりも彼には真の戦闘の要素がある

Above all, Cassius Clay possesses the qualities of a true fighter.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

全艦戦闘準備

All ships, prepare for battle.

— Godzilla Minus One (2023)

その戦闘で多くの兵士が負傷した。

Many soldiers were wounded in the battle.

この先戦闘また戦闘だ

From here on out, it’s one battle after another.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

クリンゴン船、戦闘体制で接近

Klingon ship approaching in battle formation.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

戦闘だ

It's combat.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

戦闘状況が把握出来なくなります

You will no longer be able to assess the combat situation.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

地上戦闘司令官トリシルティス？

Ground Combat Commander Trisiltis?

早朝、戦車による戦闘が始まった。

Tank combat began in the early morning.

昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。

It looks like there was quite a bit of damage in yesterday's battle.

その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。

That army carried out many brilliant operations during the battle.

戦闘体制

Combat readiness

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

戦闘配置につけ

Take up your battle positions.

— 戦艦ポチョムキン (1925)