連れていく

今すぐ病院に連れていくから

I’m taking you to the hospital right now.

— 甘い生活 (1960)

息子を学校に連れていく

I take my son to school.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私が連れていく人たちは、いつだってそうだけど

The people I take with me are always like that, though.

この人たちは私の客にして、時間どおりにバーロウのところへ連れていくよ

I’ll make these people my customers and get them to Barlow on time.

ここって…どこへでも連れていくって言いましたよね

You said you'd take me anywhere, didn't you?

— すずめの戸締まり (2022)

「それでバーロウズへ連れていくところだったんだが、先に君の店を見つけたんだ」

So I was about to take you to Barlows, but I found your shop first.

でも、アマンダはどうやって私たちをどこかへ連れていくんだ？

But how is Amanda going to take us anywhere?

彼女は犬を川へ連れていくでしょう。

She will take the dog to the river.

連れていくわ

I'll take you with me.

— ROMA/ローマ (2018)

みんな友達も連れていくの？

Is everyone bringing their friends too?

— アイム・スティル・ヒア (2024)