Yap.Town

なくなる

disappear, be gone, run out, die, pass away

なく Negative + なる is, are
verb · present tense Uncommon #17,325
disappear, be gone, run out When it means “die,” it is usually written 亡くなる.
JA: 雪がなくなる前に見に行こう。
EN: Let’s go see the snow before it disappears.
die, pass away A polite, gentle way to say that someone has died; usually written 亡くなる.
JA: 祖父がなくなる前に、もう一度会いに行きたい。
EN: I want to visit my grandfather one more time before he passes away.
Conjugation of なくなる
Present
なくなる

この悪習は次第になくなるだろう。

This bad habit will gradually die out.

シャイアだってなくなるんだぞピピン

Even the Shire will be gone, Pippin.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。

We must develop new forms of energy before we run out of oil.

どこかで雪もなくなる

At some point, the snow will disappear too.

— 雪山の絆 (2023)

俺の仕事もなくなるんだわかるか？

I'm going to lose my job too, you get that?

— ロシアン・ブラザー (1997)

そして全部なくなる前に、パンをいくらか確保するのも忘れなかった。

And I didn’t forget to set aside some bread before it was all gone.

じきに消えてなくなる

It’ll disappear soon.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。

Money takes time to earn, but once you start spending it, it disappears in no time.

抗生物質はなくなるまで飲んでください。

Please take the antibiotics until you have finished them.

あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。

That person was my best friend until they passed away.

phrase Rare #33,318
become no longer; cease to be Attached to a negative form, it indicates that something is no longer the case. On its own, なくなる can also mean “disappear” or “run out.”
JA: このままでは安全でなくなる。
EN: It will no longer be safe like this.

安全じゃなくなる

It will become unsafe.

— ファイト・クラブ (1999)

物語はいつか終わって―話すことがなくなる

The story will end someday—and we’ll have nothing left to talk about.

— 海の上のピアニスト (1998)

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

The more I hear her talk, the less I like her.

僕は人形じゃなくなる人間になるんだ

I'm going to become human, not a doll.

— ほんとうのピノッキオ (2019)