時から

死んで冷凍されていたからそして目覚めた時から君の人生の全ては虚構だ

Because you died and were frozen, everything in your life since you woke up has been a fiction.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼の母親はこの症状はフレッチャーの生徒になった時からだと主張してる

His mother insists that these symptoms began when he became a student at Fletcher.

— セッション (2014)

私小さい時からカブは嫌いなの

I've hated turnips since I was little.

— ハウルの動く城 (2004)

僕の手術の時から

Since the time of my surgery

— 嵐の中で (2018)

彼女はこの前会った時から随分変わった。

She has changed a lot since I last saw her.

へえそんな時から

Oh, so it’s been that long?

— Departures (2008)

彼女はその時からずいぶん変わった。

She has changed a lot since then.

私は彼が赤ちゃんの時から知っている。

I've known him since he was a baby.

あなたは昨年会った時から変わった。

You've changed since I saw you last year.

サムさん一目見た時から度胸があると思ってた

From the moment I first saw you, Sam, I thought you had guts.

— カンフーハッスル (2004)