交渉

金の交渉か？

Is this about negotiating money?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

なぜクリスが交渉しなかったのです？

Why didn’t Chris negotiate?

交渉したんですか

Did you negotiate?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

労働組合は経営陣と交渉している。

The labor union is negotiating with management.

交渉しよう

Let's negotiate.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

直接交渉させろよ

Let me negotiate directly.

— ダイ・ハード (1988)

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

He negotiated with the real estate agent for a slightly bigger discount.

我々は客と交渉できる人材がほしい

We want people who can negotiate with customers.

— きっと、うまくいく (2009)

まだ交渉中だ

We're still negotiating.

— ダイ・ハード (1988)

交渉相手はフラガだけだ

Fraga is the only person we can negotiate with.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

「交渉、すごくうまくいったわね、キャット」と私は言った。

“The negotiations went really well, Cat,” I said.

やつは彼らと交渉してる

He's negotiating with them.

— 預言者 (2009)

交渉しては？

Why not negotiate?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

交渉しよう！

Let's negotiate!

— 甘い生活 (1960)

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

The hostages’ fate depends on the outcome of the negotiations.

値引き交渉に必要な条件を教えてください。

Please tell me the conditions necessary for negotiating a discount.

彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。

He went to a great deal of trouble with those negotiations.

兵器交渉だ

It's weapons negotiations.

— オッペンハイマー (2023)

交渉中です

We're currently negotiating.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

警察とは交渉しねえ

I don't negotiate with the police.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。

They negotiated an additional ration of bread and milk.

交渉しなきゃダメだ

We have to negotiate.

— 罪人たち (2025)

交渉はほとんど進展しなかった。

The negotiations made little progress.

彼は交渉するには手強い人です。

He is a tough person to negotiate with.

私は交渉なんて…じゃおれが？

Me, negotiate...? Then I’ll do it?

— フィフス・エレメント (1997)

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

I negotiated the ticket price with a travel agent.

まだ交渉したいか？

Do you still want to negotiate?

— フィフス・エレメント (1997)

交渉前にナシメントの指示でマチアスが撃った

Before the negotiations, Matias shot him on Nascimento’s orders.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あの客とは交渉前かそれとも後？

Was that before or after you negotiated with that customer?

— アメリ (2001)

通行許可と撤退交渉のための声明だ

It’s a statement meant to negotiate safe passage and a withdrawal.

— ブゴニア (2025)

交渉してくる

I'll go negotiate.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。

His job is to negotiate with foreign buyers.

「なぜスエレンが船の借金について交渉していたのです？」

Why was Suellen negotiating over the ship’s debt?

交渉しようじゃないか

Let's negotiate.

— きっと、うまくいく (2009)

無料ですか、それとも交渉しなきゃいけません？

Is it free, or do I have to negotiate?

あるいは交渉かな

Or perhaps negotiation.

— ジョジョ・ラビット (2019)

交渉を継続することで合意しました。

We agreed to continue negotiations.

それから彼女は銀行との交渉を続けた。

Then she continued negotiating with the bank.

交渉？

Negotiations?

— ミスティック・リバー (2003)