誰かが

誰かが俺を見ていたのか

Was someone watching me?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

誰かが肩でドアにぶつかったのだ。

Someone had hit the door with their shoulder.

メンバーの誰かが君に賛成していますか。

Does any of the members agree with you?

事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。

Someone needs to talk to Tom about what happened.

誰かがいます

There is someone here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

あそこに誰かがいるんだよ。

There’s someone over there.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私のお金を誰かが盗んだのよ。

Someone stole my money.

誰かがやってきた。

Someone came by.

暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。

Someone called my name in the darkness.

誰かが破産する話なんて聞いたことがなかった。

I’d never heard of anyone going bankrupt.

誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。

I heard someone call my name in the crowd.

いつか誰かが私の音楽を演奏するとわかっていた

I knew that someday someone would play my music.

— コーラス (2004)

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

Someone who knows English well must have written this.

誰かが傘を置き忘れた。

Someone left their umbrella behind.

誰かが入り口に立っています。

Someone is standing at the entrance.

もし誰かがちょっと長く見てたらクラクションを鳴らしてくれいいな？

If anyone watches for a little too long, honk the horn, okay?

— 罪人たち (2025)

そう誰かが"ここにあった"と会社か？

So, did someone at the company say, “It was here”?

— REC / レック (2007)

誰かが答えた。

Someone answered.

誰かが墓の門を開けた

Someone opened the gate to the graveyard.

— 君たちはどう生きるか (2023)

メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。

Someone said that Mary is always late to meetings.

誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。

It smells like someone was smoking here.

誰かが彼女のお金を奪った。

Someone took her money.

誰かがその家に放火した。

Someone set fire to that house.

誰かが門のところに立っている。

Someone is standing at the gate.

誰かが戸をたたいた。

Someone knocked on the door.

私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。

Apparently, someone came to visit while I was away.

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。

You must keep the plan secret until someone notices.

誰かがフランス語を教えてくれてるの？

Is someone teaching you French?

誰かが私のスーツケースを盗んだ。

Someone stole my suitcase.

もしここにいる誰かが警察に通報したら…

If anyone here calls the police...

— 親切なクムジャさん (2005)

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

I felt someone tap me on the shoulder.

でないと毎日誰かが死ぬことになる

Otherwise, someone will die every day.

— Carandiru (2003)

誰かが僕の鉛筆を持っていった。

Someone took my pencil.

誰かが秘密を敵に漏らした。

Someone leaked the secret to the enemy.

いつも誰かがそばにいるからきっとうまく行くよ

Because there’s always someone by your side, everything will surely work out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

もし誰かが私たちを見てたらどうする？

What would you do if someone were watching us?

部屋には他に誰かがいたの？

Was there anyone else in the room?

誰かが大声で助けを求めている。

Someone is shouting for help.

誰かが財宝のことを知ったおとぎ話だ

It’s a fairy tale about someone who learned of a treasure.

— パディントン２ (2017)

下に誰かがいる音がしたの

I heard a noise downstairs, like someone was there.

— When Marnie Was There (2014)

そこには誰かがいる。

There is someone there.

誰かが部屋に入った

Someone entered the room.

— ダーク・プレイス (2015)

誰かが後ろからついてきていた。

Someone was following me from behind.

どこかの誰かが以前にやり遂げたのなら、ゴダードの人々にもまたできるはずだ。

If someone somewhere has done it before, the people at Goddard should be able to do it too.

誰かが探していますか？

Is someone looking for it?

誰かがドアをたたいている。

Someone is knocking at the door.

誰かが水を出しっぱなしにしてたんだ。

Someone left the water running.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

It’s always sad when someone dies.

誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

I heard someone calling my name.

誰かが俺を殺そうとしたんだ。

Someone tried to kill me.

誰かが私をじっと見てるの。

Someone is staring at me.

誰かが入ってこようとしたらまずこいつを殺せ

If anyone tries to come in, kill this guy first.

— パンズ・ラビリンス (2006)

誰かが笑った。

Someone laughed.

誰かがいる

Someone is there.

— REC / レック (2007)

誰かが近づいてくる音は聞こえなかった。

I didn’t hear anyone approaching.

誰かがその商品を盗むのを見たんです。

I saw someone steal that product.

明らかに誰かが嘘をついている。

Clearly, someone is lying.

俺は自分じゃないとは言えるけど他の誰かがそうじゃないとは言えないね

I can say it isn’t me, but I can’t say it isn’t someone else.

— レザボア・ドッグス (1992)

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

I thought I heard someone knock on the door.

もしも誰かがこう言ったら？

What if someone said this?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。

As soon as I closed the door, someone started knocking.

誰かが私のお金を全部盗んだ。

Someone stole all my money.

誰かが私の肩をたたいた。

Someone tapped me on the shoulder.

誰かが僕のカップケーキ全部食べちゃった。

Someone ate all my cupcakes.

誰かが私達を見ているような気がする。

I feel like someone is watching us.

誰かが助けてくれと叫んでいる。

Someone is shouting for help.

もし誰かが来たら、留守だといってくれ。

If anyone comes by, tell them I’m out.

つまらない口論ですぐに誰かが死ぬ

Someone dies right away over a trivial argument.

— グッドフェローズ (1990)

誰かが聞いてくれてたの？

Did someone ask for me?

誰かが外に…

Someone's outside...

— マルコムＸ (1992)

そろそろ誰かが殴ってもいいころよ。

It's about time someone punched him.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

誰かが計画を立てているって？

Someone’s making plans?

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

I’d appreciate it if someone here could help me.

誰かがさ、彼に言っちゃったのよ。

Someone went and told him.

明日誰かがやるかもな。

Someone might do it tomorrow.

きっと誰かがやってくれるよ。

Surely someone will do it.

監禁中に誰かが訪ねてきたのを覚えてる

I remember someone coming to visit while I was being held captive.

— オールド・ボーイ (2003)

誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。

It was obvious that someone had taken the money by mistake.

誰かが捨てたのを拾ったんです

I picked it up after someone threw it away.

— 万引き家族 (2018)

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

I heard someone call my name in the crowd.