結論を出す

reach a conclusion

→ 結論

phrase Rare #29,390

reach a conclusion A common expression meaning to decide or come to a final conclusion. 結論 means “conclusion,” and 出す literally means “put out,” but the phrase is normally translated as “reach” or “draw a conclusion.”

JA: まだ結論を出すには早い。

EN: It's still too early to reach a conclusion.

急いで結論を出す必要はない。

There's no need to rush to a conclusion.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

Before we reach a conclusion, I'd like to hear Tom's opinion first.

その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。

That issue should be carefully considered before reaching a conclusion.

あわてて結論を出す必要はない。

There’s no need to rush to a conclusion.