教会の

of the church

→ 教会
phrase Uncommon #14,590
of the church の links 教会 (church) to a following noun, often expressing possession or a relationship.
JA: 教会の近くにカフェがあります。
EN: There’s a café near the church.

メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。

Mary was impressed by the church’s magnificent organ.

教会の前に車が置いてある。

There is a car parked in front of the church.

ローマ教会の神父でな…

I was a priest of the Roman Church...

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼は教会の職員、アルバイトでしょ?

He’s a church employee who works part-time, right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

自宅が教会の隣?

Is your home next to a church?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ちょうど教会の向かいです。

It's right across from the church.

教会の外に、見てたの?

Were you watching from outside the church?

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。

They buried him in the cemetery near the church.

それは教会のものである。

That belongs to the church.

— 教皇選挙 (2024)

教会の危機を証明するものとして

As evidence of the church’s crisis

— 教皇選挙 (2024)

教会の奴か?

Is it the church one?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

トムは教会の前の通りで射殺された。

Tom was shot and killed on the street in front of the church.