のですか

その大金をどうして手に入れたのですか。

How did you come by that large sum of money?

あの迷惑な人は、誰だったのですか。

Who was that annoying person?

その湖はどのくらい深いのですか。

How deep is that lake?

校長先生と何処で会ったのですか。

Where did you meet the principal?

君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。

Why do you want to study abroad?

空港には何時に行けばいいのですか。

What time should I go to the airport?

ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。

Has John gone back to America for good?

今まで何をしていたのですか。

What have you been doing all this time?

君たちは何について話しているのですか。

What are you talking about?

あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。

When did you get back from Tokyo?

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

Is she really foolish enough to believe something like that?

彼女はなぜそうしたのですか。

Why did she do that?

すき焼きはどんな材料を使うのですか。

What ingredients do you use in sukiyaki?

彼女は誰に話しかけているのですか。

Who is she talking to?

私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。

Do we have to be kind to Tom?

法律のことで、面倒なことになっているのですか？

Are you having legal trouble?

彼女はなぜ駅に行ったのですか。

Why did she go to the station?

彼はいつ帰ってきたのですか。

When did he get back?

この財布はどこで拾ったのですか。

Where did you find this wallet?

あなたはポーラに何と言ったのですか。

What did you say to Paula?

あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。

Where did you have this photo taken?

帯広行きのバスはどこで乗るのですか。

Where do I catch the bus to Obihiro?

いつ、このビデオを買ったのですか。

When did you buy this video?

今のアナウンスは何だったのですか。

What was that announcement just now?

ここにかつて住んでいたのですか。

Did you used to live here?

誰か気分が悪いのですか。

Is anyone feeling sick?

どうして事故が起こったのですか？

Why did the accident happen?

この窓は誰に壊されたのですか。

Who broke this window?

そのことは彼から聞いたのですか。

Did you hear that from him?

彼はいくつ欲しいのですか。

How many does he want?

彼女はいつ生まれたのですか。

When was she born?

それは何の事を言っているのですか。

What are you referring to?

彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。

How did she let you know about it?

どこに連絡したら良いのですか。

Who should I contact?

何を置き忘れてきたのですか。

What did you leave behind?

なぜアルメニアに行きたかったのですか。

Why did you want to go to Armenia?

君は昨晩何をしていたのですか？

What were you doing last night?

私に何を言ってほしいのですか。

What do you want me to say?

なぜ彼の申し出を断ったのですか。

Why did you turn down his offer?

学校はいつ休みになるのですか。

When does school go on break?

どういう衣装を子供たちに買ったのですか。

What kind of costumes did you buy for the children?

ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？

What procedures do I need to follow to obtain a visa?

なにが言いたいのですか。

What are you trying to say?

君は郵便局へ行かなければならないのですか。

Do you have to go to the post office?

何をおっしゃりたいのですか。

What are you trying to say?

その事故はどんなふうにして起こったのですか。

How did that accident happen?

あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。

Do you want this present delivered?

なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。

Why does he always get sleepy whenever he starts studying?

彼はここに住んでいるのですか。

Does he live here?

私が悪いのですか？

Is it my fault?

— 別れる決心 (2022)

どちらの側が攻撃しているのですか。

Which side is attacking?

いつ建てられたのですか。

When was it built?

どうしてそのように考えられるのですか。

Why do you think that?

この街へは何の用で来たのですか。

What brings you to this town?

私にその仕事をやってもらいたいのですか。

Do you want me to do that job for you?

そのときなぜ君はそうしなかったのですか。

Why didn’t you do that then?

あなたは私に何をしてもらいたいのですか。

What would you like me to do?

恥ずかしくないのですか。

Aren’t you ashamed of yourself?

どうやってこの絵画を手に入れたのですか。

How did you acquire this painting?

なぜ私にそんな約束をするのですか？

Why would you make me a promise like that?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

宗教と哲学は何が違うのですか？

What is the difference between religion and philosophy?

先生我々が誰だかわかっているのですか？

Teacher, do you know who we are?

— きっと、うまくいく (2009)

なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。

Why did she come home early?

友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。

What do your friends call you?

私はそのチームに含まれているのですか。

Am I on that team?

昨日、仕事をしたのですか。

Did you work yesterday?

なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。

Why do you study English every day?

手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。

Where should I go next after collecting my luggage?

あの長い煙突は壊れているのですか。

Is that tall chimney broken?

何時にバスは迎えに来るのですか。

What time will the bus pick us up?

何がそんなに気にくわないのですか。

What is it that you dislike so much?

私は何をしなければならないのですか。

What do I have to do?

彼はその後どうなったのですか。

What happened to him after that?

あなたは何を持っていないのですか。

What don't you have?

このギターは誰が作ったのですか？

Who made this guitar?

この機械は、誰によって発明されたのですか。

Who was this machine invented by?

結婚式はどこであるのですか。

Where will the wedding be held?

彼はなぜ事業に失敗したのですか。

Why did his business fail?

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

Why did he quit smoking?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Why on earth did you do that?

私が彼に従わなければならない理由があるのですか。

Is there any reason I have to obey him?

あなたは彼の話を聞いているのですか。

Are you listening to him?

あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。

How does your opinion differ from his?

彼は寝ているのですか。

Is he sleeping?

この本には何が書いてあるのですか。

What is written in this book?

ところで、何人の子どもが行くのですか。

By the way, how many children are going?

結局お言葉はどういう意味になるのですか。

So what exactly do you mean by that?

運動する時間をどうやって見つけるのですか。

How do you find time to exercise?

この土地は誰が所有しているのですか。

Who owns this land?

お金を先に入れるのですか。

Do I put the money in first?

何がおっしゃりたいのですか。

What are you trying to say?

君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。

Which of you got here first?

どうやってボンネットを開けるのですか。

How do you open the hood?

アパートを借りたのですか。

Did you rent an apartment?

どうやって私の計画を見破ったのですか?

How did you figure out my plan?

— HERO (2002)

彼と知り合ってもう長いのですか。

Have you known him for a long time?

あなたは歩いて学校へ通っているのですか。

Do you walk to school?

何の話をしているのですか。

What are you talking about?

私たちの料理はどうなっているのですか。

What’s happening with our food?

君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。

When did your sister leave Tokyo for London?

いつゴルフを始めたのですか。

When did you start playing golf?

あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。

Who did you have correct this English composition for you?

誰のことを言っているのですか。

Who are you talking about?

あなたは何について話しているのですか？

What are you talking about?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

そのチームは誰がコーチしているのですか。

Who coaches that team?

どうして彼女を知っているのですか？

Why do you know her?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

そこへはどうやって行けばいいのですか。

How do I get there?

この夏休みはどこかへ行くのですか。

Are you going anywhere during summer vacation?

どうしてオランダ語を学びたいのですか？

Why do you want to learn Dutch?

どうして煙草を止める決心をしたのですか。

Why did you decide to quit smoking?

東京へ行くにはこの列車でいいのですか。

Is this the right train to take to Tokyo?

リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。

How do I get to Lincoln Center?

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

Why on earth did you tell such a lie?

何故そこへ行ったのですか。

Why did you go there?

なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。

Why did you turn down his request for a raise?

なぜ残業しないといけないのですか。

Why do I have to work overtime?

昨日はなぜ休んだのですか。

Why were you absent yesterday?

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。

What number should I call in an emergency?

彼女はあなたにそれをするように頼んだのですか？

Did she ask you to do that?

— お嬢さん (2016)

伯爵は私について何と言ったのですか？

What did the count say about me?

— お嬢さん (2016)

なぜそんなに怒ったのですか。

Why did you get so angry?

誰が君の犬の世話をするのですか。

Who takes care of your dog?

彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。

Did she go to the last concert?

彼は仰向けに倒れていたのですか。

Was he lying on his back?

毎日どのようにして学校へ行くのですか。

How do you get to school every day?

私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。

How long had you been waiting for us to arrive?

あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。

Where did you get that watch?

こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。

Can you see stars like these in Australia?

靴下はもう乾いたのですか。

Are the socks dry already?

所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。

Who will be in charge of the office while the director is away?

彼はいつヨーロッパに行ったのですか。

When did he go to Europe?

彼はどうやってここへ来たのですか。

How did he get here?

払い戻しはどうしたらいいのですか。

How can I get a refund?

なぜ断念したのですか？

Why did you give up?

あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。

Which school does your older sister attend?

彼に何が起こったのですか。

What happened to him?

何とおっしゃったのですか。

What did you say?

いつまで日本にいるのですか。

How long will you be in Japan?

いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。

When and where did you receive that gift?

何の用でここまできたのですか。

What brings you here?

あたしをお忘れになったのですか。

Have you forgotten about me?

どのようにして彼女と知り合いになったのですか。

How did you get to know her?

乗り換えるのですか。

Are you transferring?

生命はいつ誕生したのですか。

When did life begin?

あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。

How many apples do you want?

あなたは何時に寝なければならないのですか。

What time do you have to go to bed?

なぜ今日出発したいのですか。

Why do you want to leave today?

誰が会合に参加したのですか。

Who attended the meeting?

なぜ看護婦になりたいのですか。

Why do you want to become a nurse?

彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。

Who told you that she had died?

この本は何について書いてあるのですか。

What is this book about?

あなたのお母さんはどうして死んだのですか

How did your mother die?

— お嬢さん (2016)

その珍しい切手はどこでみつけたのですか。

Where did you find that rare stamp?

彼女にいつ会ったのですか。

When did you meet her?

同志少佐我々はどこに配置されるのですか？

Comrade Major, where will we be stationed?

— コーカサスの虜 (1996)

何駅に行くのですか。

Which station are you going to?

なぜここにいるのですか？

Why are you here?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

なぜあなたは毎日勉強するのですか。

Why do you study every day?

これはどこに置けばよろしいのですか。

Where should I put this?

いくら払えばいいのですか。

How much should I pay?

なぜ君は昨日学校を休んだのですか。

Why were you absent from school yesterday?

あなたは一生囚人でいたいのですか？

Do you want to be a prisoner for the rest of your life?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

誰がドアの鍵をかけたのですか。

Who locked the door?

なぜそれをしないのですか？

Why don't you do that?

どうしてこんなに変わってしまったのですか？

Why have you changed so much?

— 親切なクムジャさん (2005)

その事故はいつ起きたのですか。

When did that accident happen?

あなたはその報告に確信を持っているのですか。

Are you confident in that report?

私に言っているのですか？

Are you talking to me?

どうして授業を休んだのですか？

Why did you miss class?

この掲示はなんと書いてあるのですか。

What does this sign say?

彼女の状況がどれだけ危険なのか考えないのですか？

Don't you think about how dangerous her situation is?

— ラスト、コーション (2007)

あなたの本はいつ発売されるのですか。

When will your book be released?

その答えは正しいのですか。

Is that answer correct?

私があなたに何をしたというのですか。

What have I ever done to you?

いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

Where on earth did you meet him?

あの明かりは何を意味しているのですか。

What does that light mean?

昨夜はいったいどこにいったのですか。

Where on earth did you go last night?

そこで何が起こったのですか。

What happened there?

トムを救うにはどうすればいいのですか。

How can we save Tom?

その会社は何を作っているのですか。

What does that company make?

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Why did he change his plan?

いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。

Why on earth do you think that?}

なぜ滞在したいのですか？

Why do you want to stay?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

チュウシュイ先生なぜ外に出るのですか?

Professor Chushui, why are you going outside?

— HERO (2002)

どうしてボストンに来られたのですか？

What brought you to Boston?

ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。

Which is heavier, Ben or Mike?

どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。

How long have you been studying English?

彼女はまだ熱があるのですか？

Does she still have a fever?

どうしてそんな結論に到達したのですか。

How did you arrive at such a conclusion?

彼女は何を心配しているのですか。

What is she worried about?