病院に

病院に行かなくてはいけません。

I have to go to the hospital.

新しい病院に寄付をお願いいたします。

Please donate to the new hospital.

病院に連れて行け

Take them to the hospital.

— ファイト・クラブ (1999)

彼女を病院に連れてって。

Take her to the hospital.

重傷なんだ病院に電話してくれ

They’re seriously injured—call the hospital!

— マルホランド・ドライブ (2001)

救急車が来る前に病院にたどり着くだろう

I'll probably make it to the hospital before the ambulance arrives.

— Love Letter (1995)

彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。

She was kind enough to go out of her way to take me to the hospital.

病院にいた方が良い

You'd better stay in the hospital.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。

If a child drinks poison, rush them to the hospital.

病院に来いと電話があったんだ

I got a call telling me to come to the hospital.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ポテトは病院にもあった

There were potatoes at the hospital too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼らはただちに病人を病院に送った。

They immediately sent the sick person to the hospital.

彼を病院に連れて行って。

Take him to the hospital.

おまえがここに来る前にミスタ・オレンジは俺に病院に連れて行ってくれるよう頼んだ

Before you got here, Mr. Orange asked me to take him to the hospital.

— レザボア・ドッグス (1992)

病院に行かなきゃ。

I have to go to the hospital.

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Maybe you should take Tom to the hospital.

病院に行きなさい。

Go to the hospital.

彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。

She insisted that he should go to the hospital.

病院に行けよ

Go to the hospital.

— ファイト・クラブ (1999)

トムは病院に行かなきゃいけなかったんだ。

Tom had to go to the hospital.

私達は直ちに彼を病院に送った。

We immediately took him to the hospital.

意識が戻ると、私は病院にいた。

When I regained consciousness, I was in the hospital.

病院に連れて行ってください

Please take me to the hospital.

— RRR (2022)

怪我をした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。

The injured were taken to the hospital, and the dead were taken to the church.

病気だったら病院に行け

If you're sick, go to the hospital.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

If I had known he was ill, I would have visited him in the hospital.

病院に行かないと…

I need to go to the hospital…

— ANORA アノーラ (2024)

病院には行けない

I can't go to the hospital.

— ミスティック・リバー (2003)

負傷者を病院に運びなさい。

Take the injured person to the hospital.

病院に行かないと、無理だ、

I can't do this unless I go to the hospital.

— ベイビー・ブローカー (2022)

トムは今、ボストンの病院に入院中なんだ。

Tom is currently in the hospital in Boston.

病院に行かなきゃいけないの。

I have to go to the hospital.

私だったら別の病院に行ってみると思う。

If I were you, I’d try going to a different hospital.

彼女は病院に搬送中だった。

She was being transported to the hospital.

赤十字は病院に血液を供給した。

The Red Cross supplied the hospital with blood.

今トムね、ボストンにある病院に入院してるのよ。

Tom's in the hospital in Boston right now.

病院に誰が？

Who went to the hospital?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

メアリーは病院に急いだ。

Mary hurried to the hospital.

彼女重病で病院にいるわ

She’s in the hospital with a serious illness.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼は現在病院にいる。

He is currently in the hospital.

病院にいたら分かってしまう

If I were at the hospital, I’d figure it out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

病院に任せるのが当然でしょ

Of course, we should leave it up to the hospital.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼を病院に連れて行く。

I’ll take him to the hospital.

病院に行かないとダメ？

Do I have to go to the hospital?

トムを病院に連れて行かなくちゃいけないのよ。

I have to take Tom to the hospital.

病院に行かなければならない。

I have to go to the hospital.

明日は、病院に行かないといけないんだ。

I have to go to the hospital tomorrow.

病院に行くべきだと思う

I think you should go to the hospital.

— ロシアン・ブラザー (1997)

トムは病院にいる。

Tom is at the hospital.

病院に行ったら？

Why don’t you go to the hospital?

— 嵐の中で (2018)

彼がいい病院に入院できるよう手配した。

I arranged for him to be admitted to a good hospital.

我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。

We saw the woman being taken to the hospital.

正気に戻ると私は病院にいた。

When I came to, I was in the hospital.

どうしてトムは病院に行かなかったの？

Why didn't Tom go to the hospital?

この病院に求人あるかな？

I wonder if this hospital is hiring.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

目覚めてみると彼女は病院にいた。

When she woke up, she found herself in the hospital.

私の祖母はドイツの病院に送られた。

My grandmother was sent to a hospital in Germany.

病院に着くと医者がうるさく聞いた

When I arrived at the hospital, the doctor kept asking me questions.

— グッドフェローズ (1990)

病気で病院に入院した。

I was hospitalized because I was sick.

病院に行かなきゃいけないが時間が過ぎていく。

I need to go to the hospital, but time is slipping away.

トムを病院に連れて行ってくれない？

Could you take Tom to the hospital?

だから病院に入れる

That’s why I’m putting you in the hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

病院に行けよ。

Go to the hospital.