of the tower
闇の塔の手下だな
You're one of the Dark Tower's minions.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
月曜の午後、塔の前に列ができ始めた。
A line began to form in front of the tower on Monday afternoon.
読書を中断して塔の窓から外を眺めた。
I stopped reading and looked out the tower window.
あの塔の時計は正確だ。
The clock in that tower is accurate.
このまままっすぐ飛んで小さな塔の上にいる！
Keep flying straight ahead like this, and you'll be on top of the little tower!
— 天空の城ラピュタ (1986)
塔の鍵はあるか？
Do you have the key to the tower?
— 君たちはどう生きるか (2023)
ロボットは北の塔の少女をねらっている
The robot is targeting the girl in the northern tower.