thing, object, item, someone to make one's own
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I really wish I could see you before I leave for Europe.
アトランタにインドネシア…輸入モノか？
Indonesia in Atlanta... Imported goods, huh?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
持参する靴は、かかとのあるモノにしてください。
Please bring shoes with heels.
トムったら、メニューにあるモノ全部注文したのよ。
Tom went and ordered everything on the menu.
遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。
Sooner or later, he'll master French.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
Just take the thing you stole earlier out of the bag.
モノにしてやった
I made it mine.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
手の中のモノを見せなさい。
Show me what you're holding in your hand.
彼女は俺のモノだ。
She belongs to me.
この彼女ならモノにできるかもしれん
I might be able to make her mine.
— レベッカ (1940)
なぜこんなモノを？
Why something like this?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
そのためのモノが幾つかある
There are a few things for that.
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼はモノを直すのが大好きなのよ。
He loves fixing things.
私をモノにできるかも
You might be able to make me yours.
何か要るモノや話したいことがあれば、いつでも電話して。
If you need anything or just want to talk, call me anytime.
別モノだろ
That's a completely different thing.
— 最強のふたり (2011)
私はあなたのモノではありません。
I am not your possession.
モノがいいですからね
Because it's good quality, you know.
— エリート・スクワッド (2007)
確かに別モノだ
It's definitely a different thing.
翼の無いモノあります？
Do you have any without wings?
— Бриллиантовая рука (1969)
「これ、私のじゃない」「僕のモノでもないよ」
“This isn’t mine.” “It’s not mine either.”