とはいえ

とはいえ、あの本を見つける方法はまったくなかった。

That said, there was no way to find that book at all.

とはいえ、仕事の稼ぎはよかった。

That said, the pay was good.

とはいえ、あいつが正直だと思う理由は、すでにいくつもあった。

That said, I already had plenty of reasons to think he was honest.

とはいえ、それではお望みと違うのかもしれませんね？

Still, perhaps that’s not what you had in mind?

とはいえ、あれだけ目立つ体つきに、少しも悪いところなんてない。

That said, there’s absolutely nothing wrong with a physique that stands out so much.

とはいえ、今日の君の答えは先週よりよくなっている。

That said, your answer today is better than last week’s.

とはいえ、『船の女主人』の規則にはその場合のことが書いてあった。

Even so, the rules of *The Ship’s Mistress* covered that situation.

とはいえ、その点はすでに交渉済みだった。

That said, we’d already negotiated that point.