おまえが

you

→ 御前

phrase Uncommon #9,959

you A rough or confrontational way to say “you” when you are the subject of the sentence. が emphasizes that you are the one doing or being something.

JA: おまえがやれ。

EN: You do it.

おまえが誰だかわかったよ

I know who you are now.

— ロシアン・ブラザー (1997)

おまえがそんなに賢いなら…誰が裏切った？

If you’re so smart… who betrayed us?

— レザボア・ドッグス (1992)

おまえが時計を直せるロシア人か？

Are you the Russian who can fix watches?

— コーカサスの虜 (1996)

おまえが？

You?

— レザボア・ドッグス (1992)

けどおまえが望むならやめるよ

But I'll stop if that's what you want.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

シアーシャおまえがやるしかないみたいだ。

Siarsha, looks like you're the only one who can do it.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

おまえが何をしたか知ってます

I know what you did.

— तुम्बाड (2018)

奴を止めるーおれをおまえが?

I’ll stop him. — Me? You?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

おまえが行け

You go.

— तुम्बाड (2018)

ママがこれを持っていけっておまえが飲め

Mom says to take this with you. You drink it.

— ロシアン・ブラザー (1997)

うちが勝ってるけどおまえが…

We're winning, but you...

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あるいはおまえがそうかもな！

Or maybe it’s you!

— レザボア・ドッグス (1992)

おまえがそう言うなら…手に入れたものをすべて失うことになるけど帰れるの？

If you say so... Are you sure you want to go back, knowing you'll lose everything you've gained?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

おまえが弟の代わりに死んだらよかったのに

I wish you had died instead of your younger brother.

— तुम्बाड (2018)

おまえが金持ちになるための最後のチャンスだ

This is your last chance to get rich.

— तुम्बाड (2018)

おまえは正しくないおまえが騙した人たちはおまえより強いそうだろ？

You’re in the wrong. The people you deceived are stronger than you. Isn’t that right?

— Брат 2 (2000)

エディおまえが入ってきたとき大事な仕事の話をしようとしてたんだ

Eddie, I was about to talk about something important when you came in.

— レザボア・ドッグス (1992)

アナベスが、おまえがここにいるって言ってた

Annabeth said you were here.

— ミスティック・リバー (2003)

おまえが何の役に立つ？

What good are you?

— コーカサスの虜 (1996)

おまえが自分で判断するんだ

You decide for yourself.

— ロシアン・ブラザー (1997)

もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。

If you come alone, I might have to give you a really good scolding.

こいつが俺を襲ったところをおまえが望んだんだ

You wanted this guy to attack me.

— レザボア・ドッグス (1992)

おまえがここに来る前にミスタ・オレンジは俺に病院に連れて行ってくれるよう頼んだ

Before you got here, Mr. Orange asked me to take him to the hospital.

— レザボア・ドッグス (1992)

おまえが傷つくことはない

You won't get hurt.

— レザボア・ドッグス (1992)