君は

君は自分用の部屋を持っていますか。

Do you have a room of your own?

君は先に帰ってくれ

You go home first.

— ラスト、コーション (2007)

君はすごく根性があるね。

You’ve got a lot of grit.

どうして君はそこにいたのか。

Why were you there?

君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。

You say Nessie is just a mythical creature, but I think it exists.

君は飛行機で旅行したことがありますか。

Have you ever traveled by plane?

君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。

You only started this job an hour ago.

君は幽霊を見たような顔をしている。

You look like you've seen a ghost.

君はどうするの？

What are you going to do?

君は私に要求する権利はない。

You have no right to demand anything of me.

君は何をしたんだ？

What have you done?

— フィフス・エレメント (1997)

では君はなぜ映画が好きになったんだね？

So, why did you come to like movies?

— Pompo the Cinephile (2021)

君はここに署名しさえすればよい。

All you need to do is sign here.

君は教科書より詳しいのか？

Do you know more than the textbook?

— きっと、うまくいく (2009)

大丈夫だ君は？

I'm fine. How about you?

— 天空の城ラピュタ (1986)

何故君はその間ずっと黙っていたのですか。

Why were you silent the entire time?

君はよくそんなことが言えるね。

How can you say such a thing?

君は赤ん坊だ

You’re a baby.

— ラ・ラ・ランド (2016)

君はどんな教育をしているのかね

What kind of education are you providing?

— きっと、うまくいく (2009)

君は大丈夫なのか？

Are you okay?

— ロシアン・ブラザー (1997)

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

Your first priority should be to quit smoking.

元気だ君は？

I'm good. How about you?

— ８ 1／2 (1963)

少なくとも君は自分自身を目で見ることができる

At least you can see yourself with your own eyes.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君は九時前に帰らなければならない。

You have to be home before nine.

君は彼女に会いたくてたまらないのですか。

Do you really want to see her?

君はまだ高校生みたいだね。

You still seem like a high school student.

君は若い

You are young.

— JUNO／ジュノ (2007)

君は六時に起きますか。

Do you get up at six?

君はそうすべきだった。

You should have done that.

少し飲みたいところだが君はどうだ？

I feel like having a little to drink. How about you?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

君はバカだ

You're an idiot.

— 紅夢 (1991)

君は馬に乗ることができない。

You can't ride a horse.

君は、朝食を食べる必要がある。

You need to eat breakfast.

君は当然参加するものと思っている。

I assume you'll be participating, of course.

君はどう思う？

What do you think?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君は私を傷つけない

You won't hurt me.

— ブゴニア (2025)

君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。

You worked hard for months, so you deserved the time off.

君は新しい仕事を始める時期だ。

It’s time for you to start a new job.

そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。

You must be an idiot to do something like that.

君はよくやってくれたよ

You did a great job.

— ジョジョ・ラビット (2019)

この日君は生まれたんだね

So this is the day you were born.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。

You should learn how to use a dictionary.

君はほかの人と違うことに気づいた

You noticed that you were different from everyone else.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君は大統領にもなる事が出来るよね。

You could even become president, couldn't you?

君は特別なんだ

You're special.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君は今私を倒した

You just defeated me.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。

How foolish of you to trust him.

ネイは撃たれたと君は知ってたね?

You knew that Ney had been shot, didn't you?

— コーラス (2004)

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのにしなかった。

You should have followed her advice, but you didn't.

君はまんまとだまされてきたのだよ。

You’ve been completely fooled.

君は英語を勉強しますか。

Do you study English?

君は列車で行きますか。

Are you going by train?

しかし、君は・・覚えているぞ

But I remember you...

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

“Do you like snakes?” “Of course not.”

君はその若い健康でこのだ…

You are young and healthy, so…

— 生きる (1952)

君は本当は馬鹿ではない。

You're not really stupid.

君はピラミッドのある世界とピラミッドのない世界と

A world with pyramids and a world without pyramids, and...

— The Wind Rises (2013)

君は黙っている方が賢明だろう。

You’d be wiser to keep quiet.

君はあきらめのいいほうだろう？

You're pretty quick to give up, aren't you?

君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。

Do you think he made that mistake on purpose?

君はどこの大学を目指しているのですか。

Which university are you aiming to attend?

そんなことを言うなんて君はばかだよ。

You’re an idiot for saying something like that.

君は穴居人か

Are you a caveman?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

何か変えられるなら、君はどうしたいの？

If you could change anything, what would you want to change?

君は何時に駅に着くの。

What time will you get to the station?

法律上、君は独立した未成年者の身分だ。

Legally, you’re an emancipated minor.

君は日本人の学生ですか。

Are you a Japanese student?

君はイカれてるよ

You’re crazy.

— 最強のふたり (2011)

君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。

Sooner or later, you'll figure out how to do it.

君はよく聞くよね

You listen well, don't you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君は女優だろう？

You’re an actress, aren’t you?

— ムーラン・ルージュ (2001)

その時、君はそこにいたベンが殺したんだね？

You were there then—you killed Ben, right?

— ダーク・プレイス (2015)

君はそんなことはすべきではなかったのに。

You shouldn't have done that.

君は理性的な男だ

You're a rational man.

— Брат 2 (2000)

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

You are the most beautiful woman I've ever seen.

すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。

You may go out as long as you come straight back.

君はいつ日本に来たのですか。

When did you come to Japan?

君は待って、見てて

You just wait and watch.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

君は行かなければならない。

You have to go.

君は勝手に出かけていいよ。

You can go out whenever you want.

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

“Are you a Japanese student?” “Yes, I am.”

君はそのコンサートをテープにとったか。

Did you record that concert on tape?

君は来週ボストンに行く必要がある。

You need to go to Boston next week.

君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。

Are you planning to stay in Berlin for a long time?

君はあの日のことを話さない済んだことよ

You don’t talk about that day. It’s all in the past now.

— Carandiru (2003)

君はどんなことが好きなんだ。

What kind of things do you like?

宿題を忘れたとは君は不注意だった。

It was careless of you to forget your homework.

すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。

You may go out as long as you come back right away.

君は立派にやってるよ

You're doing a great job.

— レベッカ (1940)

ところで君は演劇を勉強してるんだって？

By the way, I hear you're studying theater?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

それで君は一本何のために私を呼んだんだ

So what did you call me here for, exactly?

— High and Low (1963)

君は俺に生きる望みをくれた

You gave me hope to keep going.

— レオン (1994)

君はこの本の数ページは読みさえすればよい。

You only need to read a few pages of this book.

ルイザ君はほんとうにやさしい来てくれて嬉しい

Louisa, you're really kind. I'm so happy you came.

— ８ 1／2 (1963)

君は昨日なぜ欠席したのか。

Why were you absent yesterday?

君はギター弾く？

Do you play the guitar?

君は遅れないでしょうね。

You won't be late, will you?

君は両親の口論を言わなかった

You didn't mention your parents' argument.

— 落下の解剖学 (2023)

君は字がうまいね。

You have beautiful handwriting.

君はそんなに他人に頼ってはいけない。

You shouldn’t rely on other people so much.

君は生まれながらの詩人だ。

You are a born poet.

君は今日の午後、退職したんだ。

You retired this afternoon.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

君はお兄さんにそっくりだね。

You look just like your older brother.

何をしようとも、君は必ず成功する。

No matter what you do, you'll succeed.

君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。

You bought more stamps than you needed.

君は行儀よくする年頃です。

You're old enough to know how to behave.

君は医者に忠告を求めたほうがよい。

You should seek your doctor's advice.

君はその仕事を今した方がよい。

You'd better do that work now.

父上のそばで君は何をしていたの？

What were you doing by Father's side?

— レベッカ (1940)

君は欠席の理由を説明しなければならない。

You have to explain why you were absent.

君はメアリーだろ

You're Mary, aren't you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君は素晴らしい

You are wonderful.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

でも君は後から気づいたはずだ

But you must have realized it later.

— Article 15 (2019)

君は停職中だぞ！

You're suspended!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

君は昼食にパンを食べますか。

Do you eat bread for lunch?

君はゴミ箱だ

You are a trash can.

— パディントン２ (2017)

君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。

You're still too young to get a driver's license.

君は共産主義者だ

You’re a communist.

— オッペンハイマー (2023)

君は学長の娘で

You’re the president’s daughter.

— きっと、うまくいく (2009)

君はたくさんの本を持っている。

You have a lot of books.

君は疲れている、そして私も疲れている。

You’re tired, and I’m tired too.

君は今私たちと一緒に来るのだ。

You’re coming with us now.

君はお父さんの忠告に従った方がよい。

You should follow your father’s advice.

君は恥知らずだ

You're shameless.

— 落下の解剖学 (2023)

そんな両親をもって君は幸せだ。

You’re lucky to have parents like that.

君はもう少し早く起きなければなりません。

You need to wake up a little earlier.

君は規則に従って行動しなければならない。

You must act according to the rules.

君は単なる女優じゃないよ

You're not just an actress.

— ラ・ラ・ランド (2016)

君はその列車に間に合わないでしょう。

You probably won’t catch that train.

君は正常値に達していない

You haven't reached the normal range.

— ブレードランナー 2049 (2017)

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。

If you hadn't followed the doctor's advice then, you might be sick now.

君はリラックスが必要だ。

You need to relax.

なに君はここを辞める気かい

What, are you planning to quit here?

— 生きる (1952)

君はいい友達がいますね。

You have a good friend, don’t you?

君は彼の助言に従えさえすればよい。

You only need to follow his advice.

君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。

Why do you want to study abroad?

君は網にかかった蝶だ

You are a butterfly caught in a net.

— タイタニック (1997)

君は僕と一緒に行かなければならないよ。

You have to go with me.

バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。

You were careless to miss the bus.

君はこれ

You, this...

— 魔女の宅急便 (1989)

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should get home before it gets dark.

だが、君は学院を卒業するための条件をすべて満たしていると判断した。

However, I determined that you had met all the requirements to graduate from the academy.

君はジャンピエール。

You are Jean-Pierre.

— 預言者 (2009)

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You should pay the rent in advance.

君は授業の方法を私に説教するつもりか？

Are you going to lecture me on how to teach a class?

— きっと、うまくいく (2009)

君は完璧だ

You’re perfect.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

まず君は単語能力をつけなければならない。

First, you need to build your vocabulary.

君はだまされたんだ。

You were deceived.

君は皆に好かれる性格だ

You have a personality that everyone likes.

— マルコムＸ (1992)

君は他人の援助に頼ってはいけない。

You must not rely on other people's help.

でも君はいい人そうだ

But you seem like a nice person.

— マレーナ (2000)

君はかぜをひいているので外出してはいけない。

You have a cold, so you must not go out.

君は悪習をやめなければいけない。

You have to break your bad habit.

君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。

I think you need to study harder.

君は計画を中止したほうがよい。

You should cancel the plan.

君は?

You?

— ダイ・ハード (1988)

君は君の主義に基づいて行動すべきだ。

You should act according to your principles.

君はその娘さんに自己紹介すべきだった。

You should have introduced yourself to that girl.

君は死ぬのが怖くないのか!?

Aren’t you afraid of dying?!

— すずめの戸締まり (2022)

君はロンドンに何日残るつもりですか。

How many days are you planning to stay in London?

俺だ君はパトカーの奴か?

It's me. Are you the cop from the patrol car?

— ダイ・ハード (1988)

君はいくつだ？

How old are you?

— 惑星ソラリス (1972)

君はなんて失礼なんだろう。

How rude of you.

君は義務を果たしただけだ。

You only did your duty.

君はすぐそれをすべきだ。

You should do that right away.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should leave there on Monday.

〈君は時々こう思ってるんだろう〉

You probably think this sometimes.

— 嵐の中で (2018)

君はダビドの家にいたな

You were at David's house, weren't you?

— 嵐の中で (2018)

まるで君は僕の鏡みたいだ。

You’re just like a mirror of me.

君は銀行から金が借りられるよ。

You can borrow money from the bank.

君は準備ができてる

You are ready.

— オッペンハイマー (2023)

君は家にいますか。

Are you at home?

それを信じるなんて君は単純だね。

You're naive to believe that.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You should get home as quickly as possible.

君は相撲に詳しいね。

You know a lot about sumo wrestling.

“君は前に言っていた”“やがてこの日が来ると”“終わりではなく始まりよ”

“You said before,” “that this day would eventually come,” “It’s not the end, but the beginning.”

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君は何かほかのことを考えているみたいだね。

You seem to be thinking about something else.

でも君は誰にでもなれる何でも行動できる

But you can become anyone and do anything.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。

How long did it take you to drive from here to Tokyo?

君は戦争が起こると思うかね。

Do you think there will be a war?

なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。

Tell me why you snitched on me to the teacher.

君はもっと分別があってもいい年だよ。

You're old enough to know better.

君は誇りある人間だ

You are a proud person.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君はきれいだよ

You’re beautiful.

— JUNO／ジュノ (2007)

君は唯一の友達だから記念に

Because you're my only friend, I wanted something to remember this by.

— ブエノスアイレス (1997)

君はその法案に賛成なのか反対なのか。

Are you for or against that bill?

君は殺人犯だ。

You’re a murderer.

ニコラス、君は形見の時計を置いていくといい。

Nicholas, you should leave the keepsake watch behind.

君は一体何を言おうとしているのか。

What on earth are you trying to say?

帆高君は？

What about you, Hodaka?

— 天気の子 (2019)

水島君は諦めたようですね

It looks like Mizushima-kun has given up.

— Godzilla Minus One (2023)

トニー君はいつ勉強しますか。

When does Tony study?

太郎君は女友達がいないようです。

It seems Taro doesn't have any female friends.

トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。

Tony is American, but he can’t speak English.

トニー君は夕食の後に勉強します。

Tony studies after dinner.

トニー君は遊んでいます。

Tony is playing.

賢治君はテニスをします。

Kenji plays tennis.

トニー君はその時どこで遊んでいましたか。

Where was Tony playing at that time?

トニー君は上手に英語を話す。

Tony speaks English well.

お前…鉄雄君は？

What about you... Tetsuo?

— AKIRA (1988)

トニー君は毎日どれぐらい走りますか。

How far does Tony run every day?

トニー君は良い声をしています。

Tony has a nice voice.

これこれモランジュ君は？

Hey, hey—what about you, Morange?

— コーラス (2004)

ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。

Johnny was sitting in the hallway, but he just couldn't stop laughing.

ウィンター君は？

What about Winter?

— レベッカ (1940)

トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。

Tony speaks English as well as you do.

私陽菜君は？

What about you, Hina?

— 天気の子 (2019)

トニー君は毎日走りますか。

Does Tony run every day?

アキラ君は…ハハハあっ待って！

Akira-kun is... Ha ha ha! Oh, wait!

— AKIRA (1988)

それに進一君はもう十分大切なことを思い出してくれましたよ

Besides, Shinichi has already remembered what matters. That’s enough.

— High and Low (1963)

賢治君はテニスの選手です。

Kenji is a tennis player.

田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。

Tanaka can play the piano well.