私たちの

あなたの発言は私たちの議論には的外れである。

What you said is irrelevant to our discussion.

あなたは私たちの救世主アマレンドラ・バーフバリの息子。

You are the son of our savior, Amarendra Baahubali.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。

Would you like to observe our English class?

あなたは私たちの誰からも信頼されている。

You are trusted by all of us.

あなたは私たちの誰よりも価値がある

You are more valuable than any of us.

— 教皇選挙 (2024)

あの人のしていることは 私たちの責任でもあるの

What that person is doing is our responsibility too.

— AKIRA (1988)

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

Isn't that person our new teacher?

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

He’s our company president, so we have to show him the respect he deserves.

あの宮殿の怪物が私たちの王女を監禁し、町の広場で足枷をつけた。

That monster in the palace imprisoned our princess and put her in shackles in the town square.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あの方は私たちの先生です。

That person is our teacher.

あの若い男性は私たちの先生です。

That young man is our teacher.

あれが私たちの野球場です。

That is our baseball field.

あれらは私たちの本です。

Those are our books.

いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。

How on earth did they get into our room?

いつか私たちの町にお越しください。

Please come visit our town someday.

いつか私たちの町へいらっしゃい。

Come visit our town someday.

いつだって 娘は私たちの責任よ

Our daughter will always be our responsibility.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。

Our uncle always took good care of us.

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。

We’ll surely arrive before them.

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。

All these things help increase our happiness.

ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。

Between you and me, I think our boss is an idiot.

このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。

Could you take a picture of us with this camera?

この学校は私たちのものです。

This school is ours.

この辺にあるのは、私たちの本です。

The books around here are ours.

これは私たちのケースです

This is our case.

— ミスティック・リバー (2003)

これは私たちの研究の成果です。

This is the result of our research.

これらは私たちの机です。

These are our desks.

さぁ、私たちの出番よ。

Okay, it’s our turn.

そこでの私たちの滞在期間は一週間です。

We’ll be staying there for a week.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Our plane couldn't depart because of the typhoon.

その洞窟が私たちの隠れ家になった。

That cave became our hideout.

その船は私たちの船に迫ってきた。

That ship was bearing down on us.

その計画は私たちの市を発展させるだろう。

That plan will develop our city.

その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。

When we won that game, we were overjoyed.

それが私たちの王国への唯一の道です。

That is the only path to our kingdom.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

それで私たちの分け前は何なの？

So, what's our share?

— お嬢さん (2016)

それはすべて私たちの過失です。

It was all our fault.

それは私たちの最優先事項です。

That is our top priority.

それは私たちの関係を終わらせたいということですか。

Does that mean you want to end our relationship?

それらは私たちの車です。

Those are our cars.

それ全部、私たちのお金よ。

That's all our money.

でも、二人はたった今、私たちの客になったのだ。

But the two of them had just become our guests.

でもそれは私たちの責任ではない

But that isn't our responsibility.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

でも私たちの返事は“ノー”よ

But our answer is “no.”

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

どれが私たちの車ですか。

Which one is our car?

なぜ 私たちの名前を知ってるの？

How do you know our names?

— きっと、うまくいく (2009)

なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。

Can you explain why our team lost?

もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。

If another storm had come, our village would have been devastated.

もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。

I wonder what would happen to our town if an earthquake struck.

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

もちろん 彼らは私たちの宗教に干渉します…

Of course, they interfere with our religion…

— तुम्बाड (2018)

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

Of course, our way of life is different from that of Americans.

エルファバさん 残念ながら これは私たちの手に負えないことです

Ms. Elphaba, unfortunately, this is beyond our control.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

カッタッパ…誰に私たちの機密を売ったのか?

Kattappa… who did you sell our secrets to?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ジャクソンさんは私たちの理科の先生です。

Mr. Jackson is our science teacher.

スミスさん一家は私たちのいとこです。

The Smiths are our cousins.

スミスさん一家は私たちの隣人です。

The Smith family are our neighbors.

スミス夫人は私たちの英語の先生です。

Mrs. Smith is our English teacher.

トムが私たちのこと見てたかも。

Tom might have been watching us.

トムって私たちのこと、怒ってないよね？

Tom isn't mad at us, is he?

トラックが私たちの犬をひいた。

A truck ran over our dog.

トラックは私たちの車に衝突した。

The truck crashed into our car.

パパのせいで 私たちの体が壊れる

Our bodies are falling apart because of Dad.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。

Dad was in the office downstairs from our apartment.

フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。

The French are our neighbors across the English Channel.

ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。

Mr. Brown is the homeroom teacher for our class.

ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。

Ms. White is our homeroom teacher.

ママの死で私たちの人生を台無しに してはいけない

We can't let Mom's death ruin our lives.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

上司は私たちの提案を拒否した。

Our boss rejected our proposal.

今は彼女は私たちの生活のすべてよ

Right now, she means everything to us.

— 親切なクムジャさん (2005)

仲間を助けるのは、私たちの義務です

It is our duty to help our comrades.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。

Our advice is that the company should invest in new equipment.

兄は私たちのために準備を全てしてくれた。

My older brother prepared everything for us.

先生は私たちの計画に同意した。

The teacher agreed to our plan.

勇気をもって私たちの地球を救ってください。

Please have the courage to save our planet.

勝利は私たちのものです。

Victory is ours.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

君には、私たちの計画に反対する権利はない。

You have no right to oppose our plan.

君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。

Why did you decide to work for our company?

君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。

You should have come to our party.

多くの人は、私たちのことについてほとんど何も知らない。

Most people know very little about us.

多くの人は、私たちのことについて何も知っていない。

Many people know nothing about us.

娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。

Our daughter isn’t getting any better despite all the care we’re giving her.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

Our knowledge of English gradually grows over time.

彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。

Where he lives from now on is none of our concern.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I wish he were on our team.

彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。

It was a complete surprise that he rejected our proposal.

彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。

The machines his company makes are better than ours.

彼の声は私たちの耳まで達した。

His voice reached our ears.

彼の妻は私たちのイタリア語の先生だ。

His wife is our Italian teacher.

彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。

I don't think his opinion differs from ours in the slightest.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Their car caught up with ours.

彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。

They will probably approve of our plan.

彼らは以前私たちの隣に住んでいた。

They used to live next door to us.

彼らは私たちのもっとも親しい友達である。

They are our closest friends.

彼らは私たちの子供たちなのよ

They’re our children.

— 親切なクムジャさん (2005)

彼らは私たちの家族ととても親しい。

They are very close to our family.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

They envy our success.

彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。

They are willing to help us.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Her financial support is essential to this plan of ours.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

She has an important role in our organization.

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。

Her unusual behavior aroused our suspicions.

彼女はそれが私たちの義務だったと知っている。

She knows that it was our duty.

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。

I naturally assumed she would come to our wedding.

彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。

She suddenly interrupted our conversation.

彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。

She will take care of all of us.

彼女は私たちの娘だ。

She is our daughter.

彼女は私たちの招待に応じた。

She accepted our invitation.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

She rejected our proposal.

後で私たちの凄いとこ見せようね

Let's show them how amazing we are later.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。

Travel will greatly enrich our hearts.

旅行者の一行が私たちの町を訪れた。

A group of travelers visited our town.

日本語は私たちの母語だ。

Japanese is our native language.

明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。

Our professor is returning to the UK tomorrow.

暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。

Our plane couldn't take off because of the storm.

植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。

Our attitude toward plants is extremely inconsiderate.

次に何をするかが私たちの問題である。

What to do next is our problem.

次は私たちの番よ。

We're next.

母は私たちの昼ごはんの準備をした。

My mother prepared our lunch.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

Our flight was delayed because of the dense fog.

父は私たちの意見に耳を貸さなかった。

My father wouldn't listen to our opinions.

父は私たちの結婚に反対した。

My father opposed our marriage.

牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。

Milk helps strengthen our bodies.

病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。

The doctor at the hospital teaches us about our bodies.

石油はたいへん私たちの生活に役立つ。

Oil is extremely useful in our daily lives.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

Our car ran out of gas in the middle of the desert.

祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。

My grandparents often came to visit us on weekends.

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。

While we were on vacation, our neighbor took care of our cat.

私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。

Any of us could do it.

私たちのことは何も？

Nothing about us?

— イル・ポスティーノ (1994)

私たちのことは秘密よ

This stays between us.

— When Marnie Was There (2014)

私たちのことを そう言わないで

Don't talk about us like that.

— 別れる決心 (2022)

私たちのことを忘れないで。

Don't forget about us.

私たちのことを話してた

They were talking about us.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。

I thought you hated us.

私たちのこと？

You mean us?

— 別れる決心 (2022)

私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。

Not all of us disagree with her idea.

私たちのためよ

It’s for us.

— ムーラン・ルージュ (2001)

私たちのものよ！

It's ours!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私たちのもめごとも終わりが見えている。

Our disagreement is coming to an end, too.

私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。

Can you persuade him to join our club?

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

Anyone who wants to join our club is welcome.

私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。

Our club activities are constantly being ruined by his behavior.

私たちのチームが勝つことを確信しています。

I’m confident that our team will win.

私たちのチームが勝つのは確かだと思う。

I’m sure our team will win.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

Our team will probably win the game.

私たちのチームに入りませんか。

Would you like to join our team?

私たちのチームは昨日試合に勝った。

Our team won the game yesterday.

私たちのバスがトラックと衝突した。

Our bus collided with a truck.

私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたも知っておいた方がいいと思ったんです。

I thought you should know who's coming to our party too.

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。

Many people who live in our building don't like the owner.

私たちのフライトが欠航になりました。

Our flight was canceled.

私たちのロケットは今建造中だ。

Our rocket is currently under construction.

私たちの世界は 消えてしまいます

Our world will disappear.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私たちの中では誰も成功してないんです。

None of us has succeeded.

私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

He believes there is a spy among us.

私たちの主は完璧な解決策を得た.

Our Lord obtained the perfect solution.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私たちの主キリストを通して。

Through Christ our Lord.

— 教皇選挙 (2024)

私たちの事を覚えてるの？

Do you remember us?

私たちの事務所はその建物の北側にある。

Our office is on the north side of that building.

私たちの事務所は町の中央にある。

Our office is in the center of town.

私たちの人生も同じよ

Our lives are the same way.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私たちの今日の最初の授業は英語です。

Our first class today is English.

私たちの仕事は多数の人間を必要としている。

Our work requires many people.

私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。

This is the room where our meetings are held.

私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。

There is no woman at our company more arrogant than she is.

私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。

Our company lost the interest-rate competition to a rival company.

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。

Our company plans to build a new chemical plant in Russia.

私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。

The ice isn't thick enough to support our weight.

私たちの修道院よ

Our monastery.

— 道 (1954)

私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。

Our teacher has a great sense of humor.

私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。

I don't know the woman talking to our teacher.

私たちの先生に話をしている女の子を知りません。

I don't know the girl talking to our teacher.

私たちの冷蔵庫は故障している。

Our refrigerator is broken.

私たちの出会いはまったくの偶然でした。

Our meeting was purely by chance.

私たちの列車は時間通りに到着しました。

Our train arrived on time.

私たちの前にある大きな建物は何ですか。

What is the large building in front of us?

私たちの前にある景色はとても美しかった。

The view before us was very beautiful.

私たちの前方に城が見えた。

We could see a castle ahead of us.

私たちの助けが必要？

Do you need our help?

私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。

Despite our efforts, things haven't improved.

私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。

Despite all our efforts, it ultimately ended in failure.

私たちの努力は どうなるの？

What will happen to all our efforts?

— 君の名は。 (2016)

私たちの勝ち

We win!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。

Without our friendship, I would be miserable.

私たちの友情は終わりました。

Our friendship is over.

私たちの周りに人が集まった。

People gathered around us.

私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。

Our library has many English books.

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。

In our country, we rarely open gifts in front of the person who gave them to us.

私たちの国はまだ未完成です

Our country is still unfinished.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。

The conclusion we reached was that this political ideology is outdated.

私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。

Our dog was run over by a truck.