Yap.Town

覚えていて

remember

→ 覚える
phrase Rare #30,150
remember A request meaning “remember” or “keep in mind.” It can also mean “remember me,” depending on context. The polite form is 覚えていてください.
JA: 私のことをいつまでも覚えていて。
EN: Remember me forever.

誰にとっても最高の時の僕を覚えていて

Remember me at my best—the best I could be for everyone.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

こんな風に覚えていて下さってありがとう。

Thank you for remembering me this way.

覚えていてくれたか、提督

You remembered, Admiral.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。

Please remember that I will stand by you no matter what happens.

最高の時の僕を覚えていてくれ約束してほしいもちろん

Remember me at my best. Promise me. Of course.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。

Please remember that you have to write her a letter.