remember
覚えていてもらえるなんて、すごく素敵なことに思える。
It feels so wonderful to know that someone remembers me.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Please remember that you have to write her a letter.
覚えていてくれたか、提督
You remembered, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
せめておまえには覚えていてほしいんだろ
At least, he wants you to remember.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
誰にとっても最高の時の僕を覚えていて
Remember me at my best—the best I could be for everyone.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Thank you for remembering me this way.
最高の時の僕を覚えていてくれ約束してほしいもちろん
Remember me at my best. Promise me. Of course.
注文する前に、私は自分の名を人に覚えていてほしくないのだと気づいた。
Before placing my order, I realized I didn’t want people to remember my name.