can meet
なら何であの人はママに会えるの？
Then how come that person gets to see Mom?
— 荒野の用心棒 (1964)
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
She was excited at the thought of meeting that famous singer.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I’m looking forward to meeting you and your family.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
The girls were excited at the thought of meeting the actor.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Everyone is looking forward to meeting your family.
英雄に会える
You can meet a hero.
— 戦争と女の顔 (2019)
枢機卿に会えるなんてすごいよ
I can’t believe we get to meet a cardinal!
— ８ 1／2 (1963)
多分そこで君達に会えると思う
I think I can probably meet you guys there.
— セッション (2014)
明日ママに会える
I can see Mom tomorrow.
— 炎628 (1985)
エルフに会えるぞ！
You can meet an elf!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
ブラウン一家に会えるのは月に一度
I get to see the Browns once a month.
— パディントン２ (2017)
ラールガオンを離れる前にみんなに会えるはずです
I should be able to see everyone before I leave Raalgaon.
— Article 15 (2019)
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We’re looking forward to seeing you and your family.
そこで、たくさんの動物に会えるよ。
You can see lots of animals there.
そこに行けばトムに会えるよ。
If you go there, you can meet Tom.
そしたらママに会えるわ
Then I'll be able to see Mom.
— パンズ・ラビリンス (2006)
どんな人に会えるの？
What kind of people can I meet?
— ベイビー・ブローカー (2022)
父親に会えると思ってたのか？
Did you think you'd get to see your father?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)