大勢が

大勢が死んだ

Many people died.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

あまり大勢が動くので家までが動いた

So many people were moving that even the house moved.

— ファイト・クラブ (1999)

フアレスの時のようにあの日大勢が死んだ

Like in Juárez’s time, many people died that day.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

昨日は大勢が米を得て閣下も満足だ今日は誰が？

Yesterday, many people received rice, and His Excellency was satisfied. Who will it be today?

— イップ・マン 序章 (2008)

遅れを取り戻そうと、大勢が漁に出ているに違いない。

A lot of people must be out fishing to make up for lost time.

大勢が地下に暮らしてるんだ

A lot of people live underground.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ここは大勢が利用する払う気がないならどいてくれ

A lot of people use this place. If you’re not going to pay, move along.

— 人生スイッチ (2014)

大勢が飢えてるんだ！

A lot of people are starving!

— 炎628 (1985)

デアンドラ大勢が私の前に座って誓う“知らない”と“誓って知りません”

In Deandra, a crowd sits before me and swears, “I don’t know” and “I swear I don’t know.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

その結果、大勢が悲しんだ

As a result, many people were saddened.

— ミスティック・リバー (2003)