仕事の

仕事の終わりはまだ見当がつかない。

I still have no idea when I'll finish work.

上司は私の仕事の文句を言った。

My boss complained about my work.

仕事の邪魔だ

You're getting in the way of my work.

— 自転車泥棒 (1948)

他人の仕事のあらさがしは簡単だ。

It's easy to find fault with other people's work.

勉強と仕事の両立は難しい。

Balancing studying and work is difficult.

あなたと私は仕事のよきパートナーです。

You and I are good work partners.

仕事の依頼してた男の人

The man I had asked to do the job

— ラ・ラ・ランド (2016)

とはいえ、仕事の稼ぎはよかった。

That said, the pay was good.

仕事の時はいつもネクタイしてるの？

Do you always wear a tie to work?

俺たちの仕事のギャラは？

What are we getting paid for the job?

— 預言者 (2009)

これはたまたまモデルになっただけで仕事の内容も全部調べた

I just happened to become a model, and I looked into every aspect of the job.

— Departures (2008)

従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。

The employees share the hardships of their demanding work.

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

The changes at work and in my job have also been causing me quite a bit of stress.

仕事の制服さ

My work uniform, you know.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

仕事の相棒を失ったが

I lost my work partner, but...

— TAXi (1998)

今なら仕事の口があります。

There’s a job opening available now.

人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。

It’s easy to find fault with other people’s work.

仕事のことは気にするな。

Don't worry about work.

その仕事の金を受け取った覚えがない。

I don’t remember receiving payment for that job.

私は仕事の合間によく漫画を読みます。

I often read manga during breaks at work.

仕事の邪魔なんだよもういっそ家まで行ってこいよ

You're distracting me from work. Why don't you just go over to their place already?

— 天気の子 (2019)

仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。

He ended up having to do the difficult part of the job.

君の仕事の調子はどうだい。

How's work going?

我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。

The success of our work is often at the mercy of the weather.

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。

I’m flying to London this week for a work meeting.

“海に浮かぶ都市”を捨てたおれは正しかったのかどうか仕事のことではない

Was I right to abandon the “city floating on the sea”? I’m not talking about work.

— 海の上のピアニスト (1998)

彼こそその仕事の適任者だ。

He is the perfect person for the job.

その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。

There isn't a single person here who can help with that job.

仕事の上のことだ

It’s a work-related matter.

— High and Low (1963)

これは彼らの仕事の基準となろう。

This will become the standard for their work.

仕事の具合はどうだい。

How’s work going?

彼らは私の仕事の相棒です。

They’re my work partners.