組紐

私だってバイトしてるし（瀧の声）組紐とかこれ無理だろ？

I have a part-time job too (Taki’s voice), and the kumihimo and all that… There’s no way this is going to work, right?

— 君の名は。 (2016)

瀧くんのそれももしかして組紐？

Taki, is that a braided cord too?

— 君の名は。 (2016)

（奥寺）組紐だね

(Okudera) It’s a braided cord.

— 君の名は。 (2016)

（一葉）わしらの組紐にはな

(Kazuha) You see, our braided cords...

— 君の名は。 (2016)