組紐

俺組紐を作る人に前に聞いたことがあるんです紐は時間の流れそのものだって

I once heard from a kumihimo maker that the cords themselves are the flow of time.

— 君の名は。 (2016)

瀧くんのそれももしかして組紐？

Taki, is that a braided cord too?

— 君の名は。 (2016)

私だってバイトしてるし組紐とかこれ無理だろ？

I have a part-time job too, and kumihimo and stuff—there’s no way I can do this, right?

— 君の名は。 (2016)

組紐だね

That’s kumihimo, isn’t it?

— 君の名は。 (2016)