job, employment, position
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He came to New York to look for a job.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Tom intends to apply for a job at a computer company.
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Has the secretary position been filled yet?
彼はよい職を探していた。
He was looking for a good job.
ウェイトレスの職ならある
There is a job available as a waitress.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
彼はそういう職にうってつけの人であった。
He was just the right person for that kind of job.
彼は職を求めて東京へやって来た。
He came to Tokyo seeking work.
問題は職がないことだ
The problem is that there are no jobs.
— 自転車泥棒 (1948)
彼はその町で職がみつかった。
He found a job in that town.
彼は職を探している。
He is looking for a job.
彼に職を見つけてやった。
I found him a job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
A large number of people applied for the position.
この職にボッピからつくのは初めてだ
This is my first time taking this job through Boppi.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
He sensed the threat when he started working.
彼は職を求めている。
強い人以外はその職には向かない。
Anyone who isn’t strong is not suited for that job.
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
Tom intends to seek a job at a computer company.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Job security is more important than wages.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I’m not completely satisfied with my job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The woman they interviewed yesterday was given the job.
大臣の職を受ける前に
Before accepting the position of minister
— ラスト、コーション (2007)
この職について少し説明させてください。
Let me tell you a little about this job.