Yap.Town

オレ

I, me

→ 俺
pronoun · 1st-person informal Common #7,582
I, me Very informal and typically masculine; the usual spelling is 俺.
JA: オレは先に帰る。
EN: I’m heading home first.
Forms of 俺
俺おれオレおら

残ったのはオレとお前とお前の女他に理由があるか？

The only ones left are me, you, and your woman. Is there any other reason?

— ドライヴ (2011)

オレのせいにすんのか！

You’re blaming me for this?!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

ニノオレには借りがある

Nino owes me one.

— ドライヴ (2011)

その疑問はオレも同じだ

I have the same question.

— ブレット・トレイン (2022)

カーバーの次がオレ？

Am I next after Carver?

— ブレット・トレイン (2022)

あれがオレたちの家

That’s our house over there.

— かぐや姫の物語 (2013)

じゃあどうしてこの計画をやる前にオレに話をしないんだ？

Then why didn’t you talk to me before going through with this plan?

— ドライヴ (2011)

どうしてオレ達は“デュヴェ”なんて知ってるんだ？

How come we even know what a “duvet” is?

— ファイト・クラブ (1999)

いやオレを殴れ！

No, hit me!

— ファイト・クラブ (1999)

なぜ…オレを殺す？

Why... are you killing me?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。

You’ll never be able to beat me.

どうしてみんなお前をオレと間違えるんだ？

Why does everyone mistake you for me?

— ファイト・クラブ (1999)

なら…オレの為に死ぬ？

Then… would you die for me?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

オレねえーとえーとね…何でも食う！

Me? Uh, um… I’ll eat anything!

— 天空の城ラピュタ (1986)

ヤツらはオレを探しに来る

They're coming to find me.

— ドライヴ (2011)

オレやイシカワの体の一部

Parts of my body and Ishikawa’s.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

オレには何も見えないぞ。

I can't see anything.

もちろんオレも必要なものがあるならオレに電話しろ

Of course, if there's anything you need, call me.

— ドライヴ (2011)

それ以外の時はオレを外から見ていた

At other times, you were watching me from outside.

— ファイト・クラブ (1999)

悪いのはオレだ

I'm the one at fault.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

オレを覚えていない？

You don't remember me?

— ブレット・トレイン (2022)

オレに何が出来ると思ってるんだ

What do you think I can do?

— ブレット・トレイン (2022)

お前は、オレには絶対勝てないだろう。

You’ll never beat me.

今はオレも同じ

I’m the same now, too.

— ドライヴ (2011)

オレのために仕返しを？

Are you getting revenge for me?

— ドライヴ (2011)

キミもベニチオもそれで･･･もし望むならここから出ることもオレもそうする

You and Benicio too... If you want to leave this place, I'll do the same.

— ドライヴ (2011)

冷たいの嫌いなんだオレ

I hate cold stuff.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

オレおまえの部屋のカギ持ってない

I don't have the key to your room.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

オレもコイツと話がある

I need to talk to this guy too.

— ドライヴ (2011)

オレだってそうだからそうって…いいぜ

I'm saying it is because it is… Fine by me.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

オレのせいじゃない

It's not my fault.

— ブレット・トレイン (2022)