line; queue
火曜の朝までには、列は短くなっていた。
By Tuesday morning, the line had gotten shorter.
列へ戻れ
Return to your line.
— ラストエンペラー (1987)
この列がみえるか？
Can you see this row?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
月曜の午後、塔の前に列ができ始めた。
A line began to form in front of the tower on Monday afternoon.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
A long line of camels was moving westward.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
Line up and walk properly to the doorway.
列に戻れ。
Get back in line.
彼はその列の中にいた。
He was in that line.
女子トイレに長い列ができていた。
There was a long line for the women's restroom.
あした、も一度列の中で会えるだろう。
Maybe we’ll see each other in line again tomorrow.
列はどんどん長くなった。
The line kept getting longer and longer.
二階へ上がるための列だ。
It's the line to go upstairs.
すごい列だ！
What a huge line!
お前の悪事を証言する人々が列をなしている
People are lining up to testify to your misdeeds.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
すみません、これ何の列ですか？
Excuse me, what is this line for?