話す

話す前に考えなさい。

Think before you speak.

たぶん君とはじき話す機会があるだろう

I’ll probably have a chance to talk to you soon.

— マルホランド・ドライブ (2001)

話す気になったら来て

Come when you feel like talking.

— セントラル・ステーション (1998)

普通だけど―話すときはやっぱり人とは違う彼は詩人だとすぐ分かる

He seems ordinary, but when he speaks, you can immediately tell that he’s a poet—he’s different from other people after all.

— イル・ポスティーノ (1994)

でも話すにはいい場所ですよ

But it’s a good place to talk.

— ラスト、コーション (2007)

彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。

He told me to speak more slowly.

話すことがあるの

I have something to talk about.

— ROMA/ローマ (2018)

私たちの先生は時々話すのが速い。

Our teacher sometimes speaks quickly.

話すことはない

I have nothing to say.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あとでゆっくり話すね

I'll talk to you about it later when we have more time.

— When Marnie Was There (2014)

「話す機会をいただけるなら」

If I have the opportunity to speak

話すとスッキリするわよ

Talking about it will make you feel better.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

お二人が話す前に言うべきでした

I should have said it before you two talked.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ホット・ピンクで、マルティナ・パーカーが声を出さずに話すのを見たことがあった。

In Hot Pink, I once saw Martina Parker speak without saying a word.

彼は実に話すのがうまいよ。

He's really good at speaking.

“手で話す”と書いて手話→文字どおり手でおしゃべりするんですよ〜→

It’s written as “speaking with your hands”—sign language literally means chatting with your hands, you know!

— 映画 聲の形 (2016)

トムは子ども相手に話すのに慣れている。

Tom is used to talking to children.

話すんだ

I'm going to talk.

— ウィッチ (2016)

ゆっくり話すね。

I'll speak slowly.

彼が彼女に話すとにっこりした。

When he spoke to her, he smiled.

後で話す

I’ll talk to you later.

— 嵐の中で (2018)

電話で話すよりメールの方がいいです。

I prefer email to talking on the phone.

彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。

He was shy, and speaking in front of people was painful for him.

話す方が得意です。

I'm better at speaking.

トムはよく電話で話す。

Tom often talks on the phone.

私は彼女が話すのを待った。

I waited for her to speak.

良く話すって？

What do you mean, "talks a lot"?

— Article 15 (2019)

あとで話す

I'll talk to you later.

— ROMA/ローマ (2018)

祖母はゆっくり話す。

My grandmother speaks slowly.

彼に話すのかな。

I wonder if they’ll tell him.

手短に話す

Keep it brief.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

彼らに話すために立ち止まった。

I stopped to talk to them.

話す

to speak

— REC / レック (2007)

昔と同じように話すことができた。

I was able to talk just like I used to.

私の父は穏やかな調子で話す。

My father speaks in a calm, gentle tone.

きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。

I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

Humans differ from animals in that they have the ability to speak.

今は本当に話す気分じゃないの。

I’m really not in the mood to talk right now.

今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。

I need a little time before I can talk to you.

彼女は我々の前で話すのが好きだ。

She likes speaking in front of us.

見つけた私がまず話す約束だろ？

The deal was that I get to speak first since I found it, right?

— ANORA アノーラ (2024)

私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。

We use language not simply to talk, but to do things.

私は即興で話すのが苦手だ。

I'm not good at speaking off the cuff.

誰とも話す気になれないんだ。

I don't feel like talking to anyone.

誰かあの女の子と話す必要があるわね。

Someone needs to talk to that girl.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ボスは彼と話すと約束してくれた

The boss promised to talk to him.

— Брат 2 (2000)

あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。

If I’m corrected too much, I end up stopping speaking.

トムが話す番だよ。

It’s Tom’s turn to speak.

彼は私たちに話す約束をした。

He promised to talk to us.

話すよ！

I’ll talk!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼は何でも知っているように話す。

He talks as if he knows everything.

話す暇はない

I don't have time to talk.

— 炎628 (1985)

私は今夜話すことになっている。

I'm supposed to speak tonight.

アインシュタインと話す

Talk to Einstein

— オッペンハイマー (2023)

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Humans are the only animals that speak.

話す。

I'll talk.

あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。

He must be an idiot to talk like that.

(いいから続けて後で話すから)

Just keep going. We’ll talk about it later.

— 人生スイッチ (2014)

なぜ話すの？

Why are you talking?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

トムとメアリーはよくスカイプで話す。

Tom and Mary often talk on Skype.

彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。

If you heard him speak, you'd think he was a foreigner.

今すぐ話すのをやめなさい。

Stop talking right now.

君はもっと自然に話す方がよい。

You should speak more naturally.

こころを開いて話すことができましたか？

Were you able to open up and talk?

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

君が話す番だよ。

It's your turn to speak.

上手に話す、上手な人だ。

They speak well—they’re good at it.

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

I almost never talk on the phone late into the night.

死ぬまで話すか

Are you going to talk until you die?

— ブゴニア (2025)

各人五分ずつ話す時間が与えられた。

Each person was given five minutes to speak.

トムはビルよりゆっくり話す。

Tom speaks more slowly than Bill.

彼女は話す前に咳払いする癖がある。

She has a habit of clearing her throat before speaking.

話す前に自分の役割をしっかり思い出せ！

Before you speak, remember your role!

— ラスト、コーション (2007)

準備ができたら話す

Talk when you're ready.

— TITANE/チタン (2021)

私が話す

I will speak.

— 最強のふたり (2011)

この子が話すフリが好き

I like this kid pretending to talk.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

話す練習がもっと必要だよな。

I really need more speaking practice.

人々は話すことなくしゃべる。

People talk without speaking.

イエスは言いたいことがあるときに話す

Jesus speaks when he has something to say.

— TITANE/チタン (2021)

人間には話す能力がある。

Humans have the ability to speak.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

Humans are the only animals that can speak.

もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。

If only I had enough time, I would talk to you.

彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。

I'm always surprised by the way he talks to girls.

彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。

The more she talked, the more bored I became.

彼はとても楽しそうに話す。

He talks very enthusiastically.

ならどうして話すの？

Then why are you talking?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

お子さんと話すだけ

Just talk to your child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

何を話すかは、いかに話すかより重要である。

What you talk about is more important than how you talk about it.

俺から話す

I'll go first.

— グッドフェローズ (1990)

彼は人前で話す事に慣れている。

He is accustomed to speaking in public.

話すと息が苦しい

I get short of breath when I talk.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。

I need to talk to him about what Tom said he was going to do.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

It’s easy to talk about things, but many are difficult to put into practice.

すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。

It goes without saying that everyone has an equal right to speak.

ここのところは話すと言うよりケンカする事が多いかな

Lately, I guess we've been arguing more than talking.

— Article 15 (2019)

電話では普通の声で話すよ。

I speak in my normal voice on the phone.

今君と話す気はありません。

I don't feel like talking to you right now.

話すもんか

As if I’d tell you.

— ファイト・クラブ (1999)

責任者のおれに話すんだ

You talk to me, the person in charge.

— 海の上のピアニスト (1998)

話す・・・というのはいいもんでな

Talking… it’s a good thing, you know.

— 七人の侍 (1954)

帰ったら話すよ

I'll tell you when I get home.

— ブエノスアイレス (1997)

二人で話す

Talk privately, just the two of us.

— 道 (1954)

話す時間ある？

Do you have time to talk?

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

The more I hear her talk, the less I like her.

彼女は早口で話す傾向が多い。

She tends to speak quickly.

良く話すんですよ

I talk about it a lot.

— Article 15 (2019)

彼女はとても怒って話すことができなかった。

She was so angry that she couldn't speak.

話す…

I'll talk…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

君たちは全員、私たちの会話を聞いていたし、私が話すあいだに提案もしてくれた。

All of you listened to our conversation and even made suggestions while I was speaking.

あの子が話すまで待っていてもダメよ

There’s no point waiting for that child to speak.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

人間は話す能力を持っている。

Humans have the ability to speak.

話すことはありません。

I have nothing to say.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼が話すそばから、言葉が画面に現れた。

The words appeared on the screen as he spoke.

彼らとその子らの叫びから我々は話すことを学んだ

We learned to speak from their cries and those of their children.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私は予告なしに話すように言われた。

I was asked to speak without any advance notice.

あの女に何を話すの？

What are you going to tell that woman?

— ８ 1／2 (1963)

私が私のことを話すなんてよくないときよ

It's not a good time for me to talk about myself.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

何でも話すがいい

Go ahead and tell me anything.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

孤独について話す場合か

Is it when talking about loneliness?

— オデッセイ (2015)

話し方よりも話す内容の方が大事です。

What you say is more important than how you say it.

彼に事実を話す事が大切だと思います。

I think it's important to tell him the truth.

彼らは学校のことについて話す必要がなかった。

They didn't need to talk about school.

トムにすべてを話す必要はないんだぞ。

You don't have to tell Tom everything, you know.

怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。

I'll tell you the truth if you promise not to get angry.

そのことはどうしても話す気にならない。

I just can't bring myself to talk about it.

自分のことを話すのは好きではない

I don't like talking about myself.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

今はそのことを話す気になれないんだ。

I don't feel like talking about that right now.

彼女は自分のことを話すのが好きだ。

She likes talking about herself.

何を話すの？

What are we going to talk about?

— 海の上のピアニスト (1998)

何か話すことがありますか。

Is there anything you'd like to talk about?

赤の他人同士がなぜそんなことを話すの？

Why would complete strangers talk about something like that?

— タイタニック (1997)

オレがこれを話す理由はわかるよな

You know why I'm telling you this, right?

— ドライヴ (2011)

誰が皿を洗っているか誰が電話をしてるか話す内容まで分かるんだ

You can tell who's washing the dishes, who's on the phone, and even what they're saying.

— ブエノスアイレス (1997)

トムって、よくメアリーのこと話すんだよ。

Tom talks about Mary a lot.

彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。

He called me to talk about his vacation plans.

話す事はもうない

There's nothing more to say.

— サイコ (1960)

その事件について自由に話すことはできない。

I can't talk freely about that incident.

私はこんな事を話す友達がいない。

I don't have any friends I can talk about things like this with.

宝について話すだけで不幸になる

Just talking about treasure brings bad luck.

— तुम्बाड (2018)

なぜみんなに話すんだ？

Why are you telling everyone?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

あんたの人種のことを話すんだ

I'm talking about your race.

— ジョジョ・ラビット (2019)

もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。

If I were to tell him the truth, he would get angry.

何をするのかあなたに話すつもりはありません。

I don't intend to tell you what I'm going to do.

トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。

I don't intend to tell you where Tom is.

すべて話す

Tell everything.

— TAXi (1998)

仮に知っていれば私たちに話すだろう。

If they knew, they would tell us.

トムには私たちから後で話すよ。

We'll talk to Tom about it later.

行って自分で彼に話す方がよい。

You’d better go and talk to him yourself.

落ち着いて何が起こったんだか話すんだ

Calm down and tell me what happened.

— Sanjuro (1962)

その話を全部話すには時間がかかるだろう。

It would take time to tell the whole story.

母さんが帰ったら全部話すよ

I'll tell you everything when Mom gets back.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたの理由も話すか？

Are you going to tell me your reason too?

— プラットフォーム (2019)

でもおばあちゃんには今度話す

But I’ll tell Grandma next time.

— 万引き家族 (2018)

じゃあすごい秘密を話すね

Okay, I’ll tell you a big secret.

— When Marnie Was There (2014)

そろそろ何が狙いか話す頃だろう

It's about time you told me what you're after.

— ウエスタン (1968)

何を話すかは、いかに話すかより重要である。

What you talk about is more important than how you talk about it.

真実を知っていれば、君に話すだろう。

If I knew the truth, I would tell you.

ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。

Ben decided to tell the lawyer everything he knew.

話したら他の人に話すの?

If I tell you, are you going to tell other people?

— コーラス (2004)

秘密のことを全部話すんだ

Tell me everything you’ve been keeping secret.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。

She refused to talk about what happened.

あとで話すけれどティムは男としても卓球でもミスが多かった

I’ll talk about it later, but Tim made a lot of mistakes both as a man and at table tennis.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼に話す必要はなかった。

You didn't need to tell him.

どこから話す？

Where should I start?

— ファイト・クラブ (1999)

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

I thought you weren't going to tell anyone.

知っていれば私たちに話すだろう。

If he knew, he would tell us.

トムにすべて話すよ。

I'll tell Tom everything.

怒らないって約束してくれるなら話すよ。

I'll tell you if you promise not to get mad.

外国語を話す事は容易ではない。

Speaking a foreign language is not easy.

フランス語は話すより書く方が得意です。

I’m better at writing French than speaking it.

トムはいくつかの言語を話す。

Tom speaks several languages.

話すたびにお前の中国語がひどくなってるな

Every time you speak, your Chinese gets worse.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女はフランス語を母語として話す。

She speaks French as her native language.

彼は英語だけでなくフランス語も話す。

He speaks not only English but also French.

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。

She speaks English as if it were her native language.

ブラウンさんは日本語を上手に話す。

Mr. Brown speaks Japanese well.

日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。

I can speak a little Japanese, but I think it would be better to speak in English.

彼女は英語も話すがフランス語も話す。

She speaks both English and French.

メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。

Mary can’t even read French, let alone speak it.

トムはフランス語は話すが、他の言語はてんでダメだ。

Tom speaks French, but he’s hopeless at other languages.

フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？

Which do you speak more often, French or English?

いろんな言語で話すと、すごい楽しいよ。

It’s really fun to speak in different languages.

メアリーの話すフランス語を、トムは一度も聞いたことがない。

Tom has never heard Mary speak French.

トムとメアリーはお互いにフランス語で話す。

Tom and Mary speak to each other in French.

彼は中国語をとても上手に話す。

He speaks Chinese very well.

彼女のお母さんはイタリア語を話す。

Her mother speaks Italian.

私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。

Our teacher speaks not only English but also French.

もはやこの言語を話す人はいない。

No one speaks this language anymore.

フランス語で話すと、子供っぽいって言われるんだよな。

People tell me I sound childish when I speak French.

彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。

I don't understand what she's saying because she speaks French.

彼はロシア語を完璧に話す。

He speaks Russian perfectly.

フランス語はもう話す。

I already speak French.

彼らはスペイン語を少し話すことができます。

They can speak a little Spanish.

英語で話すのは楽しい。

Speaking English is fun.

英語をうまく話すのは難しい。

Speaking English well is difficult.

こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？

Is there anyone here who speaks Arabic?

その学生は英語を少しは話す。

That student speaks a little English.

トムはフランス語なら話す。

Tom does speak French.

トムはフランス語は話す。

Tom does speak French.

トムは多くの言語を話す。

Tom speaks many languages.