陰謀

彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。

He was unaware of the plot to assassinate him.

全ては陰謀だ

Everything is a conspiracy.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼らがその陰謀の黒幕であった。

They were the masterminds behind the conspiracy.

これは奴の陰謀だ自殺させる気だ！

This is his plot—he's trying to make me kill myself!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

なんという陰謀だ。

What a conspiracy.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

陰謀ではない、マルサンダ。

It’s not a conspiracy, Marsanda.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。

According to the newspaper, he was involved in the conspiracy.

わが街に対する陰謀だ

It’s a conspiracy against our town.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。

The police discovered their plot to start a fire.

実行する前に彼らの陰謀を見破った。

I uncovered their plot before they could carry it out.