動かす

深夜のテレビで胸の筋肉を動かすのを見ただろう？

You saw someone moving their pecs on late-night TV, didn’t you?

— ファイト・クラブ (1999)

分娩姿勢に動かすわよ

I'll move you into a birthing position.

— ROMA/ローマ (2018)

動かすんだ！

Get it moving!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。

Nancy couldn't move the desk by herself.

私はフォリーを再び動かすのにいくらかかるか知っていた。

I knew how much it would cost to get Foley moving again.

「俺は眠る眠る…」手を動かすなよ

I’m going to sleep… sleep… Don’t move your hands.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

動かす前にブレーキを外すんだぞ

Release the brake before moving it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

耳を自力で動かすことはできますか？

Can you move your ears on your own?

頭を左右に動かすと、画像の手前と奥の部分が、互いにずれて見えた。

When I moved my head from side to side, the foreground and background in the image seemed to shift relative to each other.