と結婚する

エイモスと結婚する前は…

Before I married Amos…

— シカゴ (2002)

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

He persuaded his daughter not to marry Tom.

彼が彼女と結婚することは間違いない。

There’s no doubt that he’ll marry her.

あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？

Do you still intend to marry Tom?

誰と結婚する？

Who are you going to marry?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私と結婚するのを考えておいてくれる？

Would you consider marrying me?

彼女は金持ちと結婚するつもりだ。

She intends to marry a rich man.

ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。

Lucy is sure to marry a pop singer.

あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。

I'd marry a bird before I'd marry you.

彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。

He decided to marry the woman he met in Paris.

君が何と言おうと彼女と結婚する。

No matter what you say, I’m going to marry her.

あんな女と結婚するぐらいなら、死んだ方がまし。

I'd rather die than marry a woman like her.

君の母親と結婚するために話ぐらいしたはずだ

I must have at least talked to your mother before marrying her.

— イル・ポスティーノ (1994)

メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。

Had you met Mei’s aunt before you married her?

あのバカと結婚するのか？

Are you really going to marry that idiot?

— きっと、うまくいく (2009)

私はスージーと結婚するつもりはない。

I don't intend to marry Susie.

ルーシーは、ポップシンガーと結婚するに決まってるわ。

Lucy is definitely going to marry a pop singer.

あえて彼女と結婚するのは誰?

Who would dare marry her?

— レッドクリフ Part I (2008)

彼は彼女と結婚するつもりだった。

He intended to marry her.

彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。

It was uncertain whether he would marry her.

ランチョーが見つかったのにあのバカと結婚するのか？

Even though you found Rancho, are you really going to marry that idiot?

— きっと、うまくいく (2009)

彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。

She persuaded him to marry her.

誰と結婚するんだ？

Who are you going to marry?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。

There’s no way she’s going to marry Sato.

あなたの叔父と結婚する？

Are you going to marry your uncle?

— お嬢さん (2016)

いい相手と結婚することになっているからだ。

Because I'm destined to marry the right person.

スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。

Steve will marry Nancy next week.

両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。

My parents approved of me marrying Mary.

ジョブと結婚するつもりだった

I was planning to marry Job.

— ウィッチ (2016)

ファールハンが姉さんと結婚するファールハンだ！

Farhan is going to marry my older sister. It’s Farhan!

— きっと、うまくいく (2009)

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

I never dreamed I would marry you.