vocês não podem

vous ne pouvez pas

→ você
phrase Uncommon #15,897
vous ne pouvez pas Adresse à plusieurs personnes. En portugais du Brésil, « vocês » est le plus souvent l’équivalent de « vous » au pluriel.
PO: Vocês não podem entrar sem autorização.
FR: Vous ne pouvez pas entrer sans autorisation.

Vocês não podem falar no corredor.

Vous ne pouvez pas parler dans le couloir.

Vocês não podem ficar aqui.

Vous ne pouvez pas rester ici.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês não podem nos deixar aqui.

Vous ne pouvez pas nous laisser ici.

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Vous ne pouvez pas pratiquer une simple opération et arracher cette malédiction ?

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês não podem levantar os punhos contra o Fukai!

Vous ne pouvez pas lever le poing contre Fukai !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vocês não podem ficar aqui, precisam ir embora.

Vous ne pouvez pas rester ici, vous devez partir.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês não podem me prender aqui.

Vous ne pouvez pas me retenir ici.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas vocês não podem mais se esconder!

Mais vous ne pouvez plus vous cacher !

— Vá e Veja (1985)

Vocês não podem fazer isso, podem?

Vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ?

Vocês não podem ir.

Vous ne pouvez pas y aller.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês não podem nos proteger para sempre.

Vous ne pouvez pas nous protéger pour toujours.

Vocês não podem ficar aqui!

Vous ne pouvez pas rester ici !

— O Ódio (1995)

Vocês não podem me dar ordens.

Vous ne pouvez pas me donner d’ordres.