a atração

A gente virou atração.

On est devenus une attraction.

— Bacurau (2019)

Somos a atração da viagem.

Nous sommes l'attraction du voyage.

— Leviatã (2014)

Cornudet não sentia nenhuma atração por Bola de Sebo.

Cornudet n’éprouvait aucune attirance pour Boule de Suif.

A atração vai terminar.

L'attraction va se terminer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Atração não se encaixa aqui.

L’attirance n’a pas sa place ici.

— Três é Demais (1998)

Mas ela não conseguiu resistir à sua estranha atração.

Mais elle n'a pas pu résister à son étrange attirance.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Era uma atração e tanto.

C'était une attraction de premier ordre.

— O Conformista (1971)

Percebo a atração!

Je perçois l'attirance !

— Ratatouille (2007)

Os romances policiais possuem, para mim, um poder de atração particular.

Les romans policiers exercent sur moi un pouvoir d’attraction particulier.

É só uma atração passageira.

Ce n’est qu’une attirance passagère.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)