o humor

Não, mais humor.

Non, plus d'humour.

— No (2012)

Você tem um humor admirável.

Vous avez un humour admirable.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

Cette émission humoristique était exactement telle que j'en avais entendu parler.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos colocar um pouco de humor na nossa.

Ajoutons un peu d'humour à la nôtre.

— No (2012)

Não estou no humor pra isso.

Je ne suis pas d’humeur à ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu o visitava todos os dias, aguentei seu humor podre.

Je lui rendais visite tous les jours, j'ai supporté sa mauvaise humeur exécrable.

— Des vents contraires (2011)

Mas estou vendo que humor é como a música pra você.

Mais je vois bien que l'humour, c'est comme la musique pour toi.

— Intocáveis (2011)

Ele estava sempre atento ao humor do público.

Il était toujours attentif à l’humeur du public.

É esse seu tipo de humor?

C'est ça, ton genre d'humour ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você com esse humor não tem graça nenhuma!

Avec ce genre d'humour, tu n'es pas drôle du tout !

— Um Dia Muito Especial (1977)