o humor

Porquê está com um humor tão ruim?

Pourquoi es-tu d'aussi mauvaise humeur ?

— Felizes Juntos (1997)

Não estou no humor pra isso.

Je ne suis pas d’humeur à ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Peut-être que j'irai à la fête, ça dépend de mon humeur.

Se em vez de ser no aeroporto, você larga o humor e nunca mais faz humor?

Et si, au lieu de le faire à l'aéroport, tu laissais tomber l'humour et n'en faisais plus jamais ?

— Doentes de Amor (2017)

Mas estou vendo que humor é como a música pra você.

Mais je vois bien que l'humour, c'est comme la musique pour toi.

— Intocáveis (2011)

Você tem um humor admirável.

Vous avez un humour admirable.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu estou com um humor verdadeiro demais!

Je suis d’une humeur vraiment trop sincère !

— Quase Famosos (2000)

Você com esse humor não tem graça nenhuma!

Avec ce genre d'humour, tu n'es pas drôle du tout !

— Um Dia Muito Especial (1977)

De humor nada, querido.

Question humour, c’est zéro, chéri.

— A Doce Vida (1960)

Não, mais humor.

Non, plus d'humour.

— No (2012)