Yap.Town

as bolas

du cran, du courage, testicules, couilles, balles

b ɔ l ɐ ʃ → bola
bola ballon, balle + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #7,396
du cran, du courage Sens figuré et familier.
PO: Ela teve bolas para dizer a verdade.
FR: Elle a eu le cran de dire la vérité.
testicules, couilles « Couilles » est vulgaire.
PO: Ele levou uma pancada nas bolas.
FR: Il a reçu un coup dans les testicules.
balles, boules
PO: As crianças brincam com bolas no parque.
FR: Les enfants jouent avec des balles dans le parc.
Declension of bola
bolabolas

Se você também tivesse bolas.

Si toi aussi tu avais des couilles.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos pegá-lo gentilmente pelas bolas.

On va le prendre gentiment par les couilles.

— Leviatã (2014)

Pediu duas bolas de arroz.

Il/Elle a demandé deux boulettes de riz.

— Os Sete Samurais (1954)

Duas bolas, Schneider contra Niko.

Deux ballons, Schneider contre Niko.

— Oh Boy (2012)

O Kachra hoje não consegue dar efeito às bolas.

Aujourd'hui, Kachra ne parvient pas à imprimer de l'effet aux balles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E"bolas altas"é um drinque.

Et « bolas altas », c’est un cocktail.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que deixei claro quem tem mais bolas nesta mesa.

Je crois que j’ai clairement montré qui a le plus de couilles à cette table.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bolas de beisebol, de hóquei, bolinhas de borracha.

Balles de baseball, palets de hockey, petites balles en caoutchouc.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esta galinha te pegou pelas bolas.

Cette poule t'a tenu par les couilles.

— Diários de Motocicleta (2004)

Parecem bolas de meleca.

On dirait des boules de morve.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem câncer nas bolas?

Tu as un cancer des couilles ?

— O Profeta (2009)

Estamos tendo bolas.

On a des ballons.

— Os Visitantes (1993)

Nossas bolas todas iam parar naquele bueiro.

Tous nos ballons finissaient dans ce regard d'égout.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sou uma mulher com bolas, vamos, fale!

Je suis une femme qui a des couilles, allez, parle !

— A Grande Beleza (2013)

Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.

Il reste six balles et dix courses pour gagner.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bolas não têm nome!

Les balles n’ont pas de nom !

— A Vida dos Outros (2006)

Por que você socou minhas bolas?

Pourquoi tu m'as frappé dans les couilles ?

— Irmão (1997)

Venha nos ajudar com um par de bolas.

Venez nous aider avec une paire de ballons.

— Oh Boy (2012)

O que vai fazer com todas essas bolas de golfe?

Que vas-tu faire de toutes ces balles de golf ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Minhas bolas?

Mes couilles ?

— Dupla Perigosa (2026)

Sua"mulher com bolas"é demais para qualquer cavalheiro.

Ta « femme avec des couilles » est trop pour n’importe quel gentleman.

— A Grande Beleza (2013)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

Il ne reste plus que deux balles de match, vous comprenez ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se não tiver bolas, já começou mal.

Si tu n'as pas de couilles, tu as déjà mal commencé.

— Mommy (2014)

Ele tem bolas.

Il a des couilles.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu nem TV tenho, sem pôquer e sem bolas.

Je n'ai même pas de télé, pas de poker ni de ballons.

— Mommy (2014)

Nenhuma das bolas é amarela.

Aucune des boules n’est jaune.

Salve minhas bolas, Doc.

Sauvez mes couilles, Doc.

— Em Campo Minado (2014)

Bolas de tênis, meu suserano.

Des balles de tennis, mon suzerain.

— Henrique V (1989)

Sounds similar to

belas b ɛ l ɐ ʃ