não vi

je n’ai pas vu

→ não

phrase Common #5,917

je n’ai pas vu Forme au passé du verbe « ver » à la première personne du singulier : « je n’ai pas vu ». Peut aussi servir de réponse courte : « Je n’ai pas vu. »

PO: Não vi a mensagem no meu celular.

FR: Je n’ai pas vu le message sur mon téléphone.

Não vi nenhuma.

Je n'en ai vu aucune.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não vi uma única alma.

Je n'ai pas vu âme qui vive.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Desculpe, eu não vi.

Désolé, je n’ai pas vu.

— Suzume (2022)

Acho que não vi direito.

Je crois que je n’ai pas bien vu.

— As Diabólicas (1955)

Não vi.

Je n'ai pas vu.

— Anora (2024)

Pensa que não vi você.

Tu crois que je ne t'ai pas vu.

— O Sobrevivente (2025)

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Est-ce que j'étais dans le coma et que je n'ai pas vu la fin de la guerre ?

— Ele Está de Volta (2015)

Já não vi você antes?

Est-ce qu'on ne s'est pas déjà vus ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E não vi isso antes do dia seguinte.

Et je n'ai pas vu cela avant le lendemain.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não vi muita coisa.

Je n’ai pas vu grand-chose.

Eu fui lá e não vi nenhum.

Je suis allé là-bas et je n'en ai vu aucun.

— O Profissional (1994)

Não vi nenhuma mulher.

Je n'ai vu aucune femme.

— Flores do Oriente (2011)

Também não vi o cara de bicicleta passar.

Je n’ai pas non plus vu passer le gars à vélo.

— A Noite Americana (1973)

Não vi o anão no jardim.

Je n'ai pas vu le nain dans le jardin.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não vi você.

Je ne t’ai pas vu.

— Wicked (2024)

O livro estava na estante, eu que não vi.

Le livre était sur l'étagère, c'est moi qui ne l'ai pas vu.

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

Je n'ai pas vu l'acte de propriété, mais je présume que cette villa est la vôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Fui até a rua, mas não vi ninguém.

Je suis allé dans la rue, mais je n'ai vu personne.

— Volver (2006)

Não vi nenhuma sacola!

Je n’ai vu aucun sac !

— Um Dia de Fúria (1993)

Não vi os teus filhos.

Je n'ai pas vu tes enfants.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não vi, por quê?

Je n'ai pas vu, pourquoi ?

— Bacurau (2019)

Vou fingir que não vi.

Je vais faire semblant de ne pas avoir vu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acha que não vi?

Tu crois que je n'ai pas vu ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou seguro de que não vi essa pessoa antes.

Je suis sûr de ne pas avoir vu cette personne auparavant.

Não vi isso chegando.

Je ne l'ai pas vu venir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não vi nenhuma maçã desde que saímos da Inglaterra.

Je n'ai vu aucune pomme depuis que nous avons quitté l'Angleterre.

— A Bruxa (2016)

Não vi ninguém.

Je n'ai vu personne.

— Cães de Aluguel (1992)

Não vi você chegando hoje cedo.

Je ne t'ai pas vu arriver tôt ce matin.

— Laurence Anyways (2012)

Não vi Chang, mas vi sua família.

Je n’ai pas vu Chang, mais j’ai vu sa famille.

— Felizes Juntos (1997)

Como foi que não vi antes este céu tão alto?

Comment ai-je pu ne pas voir plus tôt ce ciel si haut ?

— Guerra e Paz (1968)

Não vi nenhuma placa.

Je n'ai vu aucun panneau.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não vi o rosto dele.

Je n’ai pas vu son visage.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vi, lamento.

Je ne l'ai pas vu, je le regrette.

— O Paciente Inglês (1996)

Olhei por aí, mas não vi ninguém.

J'ai regardé aux alentours, mais je n'ai vu personne.

Acha que não vi o jogo deles?

Tu crois que je n'ai pas vu leur match ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não vi episódios em japonês.

Je n’ai pas regardé d’épisodes en japonais.

— Trem-Bala (2022)

Não vi nenhum outro, então, um.

Je n'en ai vu aucun autre, donc un.

— Marty Supreme (2025)