Yap.Town

não queremos

nous ne voulons pas

→ não
phrase Common #6,438
nous ne voulons pas Forme négative de la 1re personne du pluriel du verbe querer.
PO: Não queremos sair agora.
FR: Nous ne voulons pas sortir maintenant.

Não queremos ofender ninguém.

Nous ne voulons offenser personne.

— Destruição Final 2 (2026)

Não queremos te machucar!

Nous ne voulons pas te faire de mal !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Amigos, não queremos problemas.

Les amis, nous ne voulons pas d’ennuis.

— O Poço (2019)

Não queremos atrapalhar!

Nous ne voulons pas déranger !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não queremos depender de ninguém.

Nous ne voulons dépendre de personne.

— O Sacrifício (1986)

Não queremos ir para lá.

Nous ne voulons pas y aller.

— O Segredo de Aman (2003)

Não queremos misturar isso com o lixo!

Nous ne voulons pas mélanger cela avec les ordures !

— Ratatouille (2007)

Não queremos que ninguém perca o emprego porque está todo mundo sem dinheiro.

Nous ne voulons pas que qui que ce soit perde son emploi, car tout le monde est à court d'argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós não queremos confusão.

Nous ne voulons pas d'histoires.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não queremos comprar nada, obrigada.

Nous ne voulons rien acheter, merci.

— Lazzaro Felice (2018)

Não queremos ferir ninguém.

Nous ne voulons blesser personne.

— A Experiência (2001)

Não queremos machucar a garota!

Nous ne voulons pas faire de mal à la fille !

— One Mile: Chapter One (2026)

Não queremos ninguém pra lá e pra cá.

Nous ne voulons personne qui aille et vienne.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não queremos seu dinheiro sujo!

Nous ne voulons pas de votre argent sale !

— Em Busca da Vida (2006)

Não queremos a sua ajuda.

Nous ne voulons pas de votre aide.

— Duro de Matar (1988)

Não queremos confusão.

Nous ne voulons pas d'histoires.

— Carandiru (2003)

Não queremos insultar vocês.

Nous ne voulons pas vous insulter.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Diga que não queremos mais.

Dis que nous n’en voulons plus.

— Conflito das Águas (2011)

Não queremos mais você.

Nous ne voulons plus de toi.

— A Experiência (2001)

Não queremos passar por cima acidentalmente.

Nous ne voulons pas écraser quelqu’un par accident.

— Guardiões da Noite (2004)

Não queremos um operário qualquer gastando umas libras falsas.

Nous ne voulons pas d'un ouvrier quelconque en train de dépenser de fausses livres.

— Os Falsários (2007)

É claro, não queremos que ela ande sozinha à noite, certo?

Évidemment, nous ne voulons pas qu'elle se promène seule la nuit, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)

Não queremos causar problemas.

Nous ne voulons pas causer de problèmes.

— Kung-Fusão (2004)

Não queremos dinheiro.

Nous ne voulons pas d'argent.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não queremos lutar.

Nous ne voulons pas nous battre.

— Batalha Real (2000)

Não queremos nada com ela.

Nous ne voulons rien avoir à faire avec elle.

— A Garota Ideal (2007)

Não queremos que volte.

Nous ne voulons pas que vous reveniez.

— Oldboy (2003)

Nossa cisterna está vazia e não queremos importunar você.

Notre citerne est vide et nous ne voulons pas vous déranger.

— Jean de Florette (1986)

Nós não queremos nenhuma aventura aqui.

Nous ne voulons pas d'aventure ici.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não queremos comprar nada.

Nous ne voulons rien acheter.

— O Segredo de Aman (2003)

Não queremos incomodar.

Nous ne voulons pas déranger.

— Caché (2005)

Não queremos mais policiais mortos.

Nous ne voulons plus de policiers morts.

— Dinheiro Suspeito (2026)