Yap.Town

a reclamação

réclamation, plainte

ʁ ɨ k l ɐ m ɐ s ɐ̃ w̃
reclam se plaindre, réclamer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #31,549
réclamation, plainte Souvent utilisé pour parler d’une plainte auprès d’un service (SAV, entreprise, etc.).
PO: Fiz uma reclamação na loja porque o produto veio com defeito.
FR: J’ai fait une réclamation au magasin parce que le produit est arrivé défectueux.
Declension of reclamação
reclamaçõesreclamação

Nenhuma reclamação sobre aquele Samurai?

Aucune plainte concernant ce Samurai ?

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não quero nenhuma reclamação!

Je ne veux aucune plainte !

— O Castelo no Céu (1986)

A anulação de sua reclamação.

L’annulation de votre réclamation.

— Pacto de Sangue (1944)

Quando vier sua reclamação, a vou atirar na cara.

Quand ta réclamation arrivera, je te la jetterai à la figure.

— Pacto de Sangue (1944)

Por não fazer a reclamação?

Pour ne pas avoir fait la réclamation ?

— Pacto de Sangue (1944)