caralho

Volte, caralho!

Reviens, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Putain, ça doit être terrible de ne pas pouvoir enterrer son fils.

— Tropa de Elite (2007)

Caralho, não.

Putain, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma ambulância, caralho!

Une ambulance, putain !

— Amores Brutos (2000)

Quem é você, caralho?

T'es qui, putain ?

— Agente Zeta (2026)

Caralho, tu passou perto desse cara!

Putain, tu es passé tout près de ce type !

— Cidade dos Homens (2007)

O BOPE está cagando pra esse povo, caralho.

Le BOPE n’en a rien à foutre de ces gens, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ah, caralho.

Ah, putain.

— Marty Supreme (2025)

Me solta, caralho!

Lâche-moi, putain !

— O Lamento (2016)

Sai logo, caralho!

Bouge-toi, putain !

— Marty Supreme (2025)

Vamos nessa, caralho.

On y va, putain.

— Bacurau (2019)

Caralho, Rick, que isso?

Putain, Rick, c'est quoi ce bordel ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Com a cara no chão, caralho.

La gueule par terre, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quer me foder, me beija, caralho.

Tu veux me baiser ? Embrasse-moi, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Caralho, já viu o Fábio?

Putain, t'as vu Fábio ?

— Tropa de Elite (2007)

Chuta, caralho!!

Devine, putain !!

— E Sua Mãe Também (2001)

Ernesto, venha aqui, caralho!

Ernesto, viens ici, bordel !

— Diários de Motocicleta (2004)

Americano, caralho!

Américain, putain !

— Anora (2024)

Caralho, pode crer!

Putain, grave !

— Cidade dos Homens (2007)

Não, caralho!

Non, putain !

— Mommy (2014)

Responde, caralho!

Réponds, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Caralho.

Putain.

— O Poço (2019)

Espere aí, caralho!

Attends un peu, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

Je vous ai dit de ne pas y aller, putain !

— Bacurau (2019)

Ai, caralho.

Oh, putain.

— Trem-Bala (2022)

Ainda pode acontecer, caralho.

Ça peut encore arriver, putain.

— Marty Supreme (2025)

Não canto, caralho, eu danço!

Je ne chante pas, putain, je danse !

— Mommy (2014)

Levanta, caralho.

Lève-toi, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ensaiei, caralho, e parece que não ensaiei merda nenhuma!

J'ai répété, putain, et on dirait que j'ai répété que dalle !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fala, caralho.

Salut, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me ajude, caralho!

Aide-moi, putain !

— Amores Brutos (2000)

Caralho, aqui você não pode fazer o que bem quiser.

Putain, ici tu ne peux pas faire ce que tu veux.

— A Onda (2008)

Caralho, não é capaz de arrumar suas coisas?

Putain, t'es pas capable de ranger tes affaires ?

— Mommy (2014)

Rápido, caralho!

Vite, putain !

— Invasão Zumbi (2016)

Caralho, todos nós podemos morrer amanhã.

Putain, on peut tous mourir demain.

— Assassinato (2015)

Mas, caralho, precisamos nos defender, não?

Mais putain, il faut bien qu'on se défende, non ?

— Mommy (2014)

Você tem certeza, caralho?

Tu en es sûr, putain ?

— Invasão Zumbi (2016)

É isso, caralho!

C'est ça, putain !

— Máquina de Guerra (2026)

Caralho!

Putain !

— Em Campo Minado (2014)

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Putain, ça faisait très longtemps que je n'avais pas entendu ce nom.

— Cidade dos Homens (2007)

Sai da frente, caralho!

Bouge de là, putain !

— Transtorno Explosivo (2019)

Pare com essa porra, caralho!

Arrête cette merde, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Tá bom, caralho.

D’accord, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Caralho, ontem foi seu aniversário?

Putain, c'était ton anniversaire hier ?

— Anora (2024)

No chão, no chão, caralho!

Au sol, au sol, putain !

— Cidade de Deus (2002)

Caralho, velho.

Putain, mec.

— Bacurau (2019)

Puta que pariu, caralho!

Putain de merde !

— Anora (2024)

A polícia, caralho!

La police, putain !

— Cidade de Deus (2002)

Não vamos sair daqui, caralho.

On ne bougera pas d’ici, putain.

— Conflito das Águas (2011)

Eles brigam todo dia, caralho.

Ils se disputent tous les jours, putain.

— Anora (2024)

Eu vou te matar, caralho!

Je vais te tuer, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Como caralho vou pra casa?

Comment je rentre chez moi, bordel ?

— Marty Supreme (2025)

Por que trouxe isso, caralho?

Pourquoi t'as apporté ça, putain ?

— Anora (2024)

Caralho, agora é que entendi.

Putain, c'est maintenant que je comprends.

— Tropa de Elite (2007)

É minha mulher, caralho!

C'est ma femme, putain !

— Cidade de Deus (2002)

Fala alguma coisa, caralho!

Dis quelque chose, putain !

— O Lamento (2016)

Caralho, mano!

Putain, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Você está de brincadeira, caralho?

Tu te fous de ma gueule, putain ?

— Anora (2024)

Porra, o morro é nosso, caralho!

Putain, la colline est à nous, bordel !

— Cidade dos Homens (2007)