isto não é

Isto não é arte, é pura propaganda.

Ce n'est pas de l'art, c'est de la pure propagande.

— Conflito das Águas (2011)

Isto não é um museu.

Ce n’est pas un musée.

— O Conformista (1971)

Isto não é comprar felicidade.

Ce n'est pas acheter le bonheur.

— Psicose (1960)

Isto não é uma casa!

Ce n'est pas une maison !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isto não é forma de ensinar.

Ce n'est pas une façon d'enseigner.

— Black (2005)

Isto não é uma exigência justa.

Ce n’est pas une exigence juste.

— Do Coração (1998)

Isto não é uma prisão.

Ce n’est pas une prison.

— A Espinha do Diabo (2001)

Isto não é muita coisa?

Est-ce que ce n'est pas beaucoup ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Isto não é novo.

Ce n’est pas nouveau.

Bem, isto não é tão mal, não?

Eh bien, ce n'est pas si mal, non ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Se-joo, isto não é roubar.

Se-joo, ce n'est pas du vol.

— O Hospedeiro (2006)

Isto não é teatro.

Ce n'est pas du théâtre.

— Desejo e Perigo (2007)

Irmão, isto não é uma piada!

Frère, ce n’est pas une blague !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isto não é um chá da tarde!

Ce n'est pas un thé de l'après-midi !

— Nada de Novo no Front (2022)

Isto não é um exercício.

Ceci n'est pas un exercice.

— O Quinto Elemento (1997)

Isto não é bom para você.

Ce n'est pas bon pour vous.

— Duro de Matar (1988)

Isto não é um sonho.

Ce n'est pas un rêve.

— Preso na Escuridão (1997)

Isto não é uma competição.

Ce n'est pas une compétition.

— O Mestre das Armas (2006)

Isto não é ilegal.

Ce n’est pas illégal.

— Questão de Honra (1992)

Isto não é uma frase.

Ce n’est pas une phrase.

Isto não é maneira de festejar.

Ce n'est pas une façon de fêter.

— Такси-блюз (1990)

Isto não é uma violação, que vai de encontro aos direitos humanos?

N’est-ce pas une violation qui va à l’encontre des droits humains ?

— Do Coração (1998)

Isto não é nada.

Ce n'est rien.

— Assassinato (2015)

Isto não é o fim, Sr. Mckinley.

Ce n’est pas la fin, M. McKinley.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você está esquecendo que isto não é guerra, é simulação.

Tu oublies que ce n'est pas la guerre, c'est une simulation.

— A Experiência (2001)

Isto não é realmente a verdade.

Ce n'est pas vraiment la vérité.

— Viver (1952)

Já disse que isto não é um passeio.

Je l'ai déjà dit : ce n'est pas une promenade.

— Stalker (1979)

Isto não é tudo.

Ce n'est pas tout.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isto não é um engano.

Ce n’est pas une erreur.

— Barfi! (2012)

Isto não é Inglaterra!

Ce n’est pas l’Angleterre !

— A Grande Escapada (1966)

Isto não é um motivo pra ficar chateado?

Ce n'est pas une raison pour être contrarié ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Chris, repara que isto não é loucura.

Chris, rends-toi compte que ce n'est pas de la folie.

— Solaris (1972)

Sue, isto não é Londres.

Sue, ce n’est pas Londres.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isto não é uma brincadeira.

Ce n'est pas une blague.

— Titanic (1997)

Isto não é divertido?

Ce n'est pas amusant ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Isto não é uma despedida.

Ce n'est pas un adieu.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Isto não é uma posição, é uma armadilha.

Ce n'est pas une position, c'est un piège.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isto não é meu estilo.

Ce n'est pas mon style.

— Queen (2014)

Isto não é água, é suor.

Ce n'est pas de l'eau, c'est de la sueur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Isto não é nenhuma cafeteria.

Ce n'est pas une cafétéria.

— Your name. (2016)

Olhe, não quero parecer rude, mas isto não é assim tão fácil.

Écoutez, je ne veux pas paraître impoli, mais ce n'est pas si facile que ça.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto não é peixe, nem Kholodets de peixe.

Ce n'est ni du poisson, ni du kholodets de poisson.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isto não é suficiente?

Cela ne suffit pas ?

— O Profeta (2009)

Mas isto não é um veículo.

Mais ce n'est pas un véhicule.

— Ele Está de Volta (2015)

Isto não é um capricho.

Ce n’est pas un caprice.

Isto não é um exagero, irmão?

Ce n’est pas un peu exagéré, frère ?

— Dangal (2016)

Isto não é bom o suficiente!

Ce n'est pas assez bien !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isto não é um sonho!

Ce n'est pas un rêve !

— Preso na Escuridão (1997)

Isto não é correto.

Ce n’est pas correct.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Isto não é uma coisa de casais!

Ce n’est pas un truc de couple !

— Lady Vingança (2005)

Isto não é francês.

Ce n'est pas du français.

— Queen (2014)

Isto não é uma festa caseira.

Ce n'est pas une fête à la maison.

— Pecadores (2025)

Isto não é mais divertido.

Ce n’est plus amusant.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isto não é uma questão de impostos, não é?

Ce n'est pas une question d'impôts, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Isto não é o Juízo Final.

Ce n’est pas le Jugement dernier.

— Akira (1988)

Isto não é tudo!

Ce n'est pas tout !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Isto não é um circo!

Ce n'est pas un cirque !

— Férias de Amor (1955)

Porque isto não é assim!

Parce que ça ne se passe pas comme ça !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isto não é um jogo.

Ce n'est pas un jeu.

— Os Sete Samurais (1954)

Isto não é um teste.

Ceci n'est pas un test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Isto não é dinheiro.

Ce n'est pas de l'argent.

— Princesa Mononoke (1997)

Isto não é uma derrota.

Ce n'est pas une défaite.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)