depois desta noite

après ce soir

→ depois
phrase Rare #35,170
après ce soir
PO: Depois desta noite, tudo vai mudar.
FR: Après ce soir, tout va changer.

Você quer dizer o que sobrar depois desta noite.

Tu veux dire ce qu'il restera après cette nuit.

— Tron: Ares (2025)

Não depois desta noite.

Pas après cette nuit.

— Férias de Amor (1955)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

Après cette nuit, si tu ne veux pas me voir, je te laisserai tranquille.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

Après cette nuit, plus aucune, d'accord ?

— Viver (1952)