Yap.Town

preciso de ajuda

j'ai besoin d'aide

→ precisar
phrase Uncommon #7,853
j'ai besoin d'aide Forme courante et directe pour demander de l'aide.
PO: Ben, eu preciso de ajuda.
FR: Eh bien, j'ai besoin d'aide.

Preciso de ajuda com essas caixas.

J’ai besoin d’aide avec ces boîtes.

Preciso de ajuda, irmão.

J'ai besoin d'aide, frère.

— Irmão (1997)

Parece que preciso de ajuda.

On dirait que j'ai besoin d'aide.

— F1: O Filme (2025)

Mas não preciso de ajuda.

Mais je n’ai pas besoin d’aide.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu preciso de ajuda.

J’ai besoin d’aide.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Preciso de ajuda para me livrar dela.

J'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu ainda preciso de ajuda aqui.

J’ai encore besoin d’aide ici.

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

Non, je n'ai pas besoin d'aide ; mieux vaut que je demande au sable.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não preciso de ajuda, obrigado.

Je n'ai pas besoin d'aide, merci.

Preciso de ajuda aqui.

J'ai besoin d'aide ici.

— O Operário (2004)

Preciso de ajuda, doutor.

J'ai besoin d'aide, docteur.

— Dor e Glória (2019)

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

Une fille me poursuit et j'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Preso na Escuridão (1997)

Vem rápido, preciso de ajuda.

Viens vite, j'ai besoin d'aide.

Eu não preciso de ajuda.

Je n'ai pas besoin d'aide.

— Такси-блюз (1990)

Mas preciso de ajuda.

Mais j'ai besoin d'aide.

— Em Chamas (2018)

Preciso de ajuda para carregar essas caixas.

J'ai besoin d'aide pour porter ces cartons.

Preciso de ajuda.

J'ai besoin d'aide.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não, não preciso de ajuda!

Non, je n'ai pas besoin d'aide !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou falando sério, preciso de ajuda.

Je suis sérieux, j'ai besoin d'aide.

Não preciso de ajuda nenhuma!

Je n'ai besoin d'aucune aide !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Preciso de ajuda aqui!

J'ai besoin d'aide ici !

— O Operário (2004)

Preciso de ajuda!

J'ai besoin d'aide !

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não preciso de ajuda!

Je n'ai pas besoin d'aide !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ben, eu preciso de ajuda.

Ben, j'ai besoin d'aide.

— Брат 2 (2000)

Mas preciso de ajuda com algo muito urgente.

Mais j’ai besoin d’aide pour quelque chose de très urgent.

— Juno (2007)

Não, eu não preciso de ajuda.

Non, je n'ai pas besoin d'aide.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou bem, mas preciso de ajuda.

Je vais bien, mais j'ai besoin d'aide.

— Um Contratempo (2017)