das suas

de tes / de vos

→ das
phrase Uncommon #10,938
de tes / de vos Contraction de « de » et « as suas ». « Suas » peut aussi signifier « leurs » selon le contexte.
PO: Gosto das suas ideias.
FR: J’aime vos idées.

Estou cansado das suas bobagens.

J’en ai assez de tes bêtises.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sempre falando das suas propriedades.

Toujours à parler de ses propriétés.

— Lazzaro Felice (2018)

“Você tem um mapa das suas terras?”

« Avez-vous une carte de vos terres ? »

Eu tive uma hora das suas besteiras.

J’en ai eu pour une heure de tes conneries.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bem, queremos saber das suas notícias.

Eh bien, nous voulons avoir de vos nouvelles.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter a décidé d'enquêter sur l'horreur de ses nuits.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Jack, quero que você me desenhe como uma das suas garotas francesas.

Jack, je veux que tu me dessines comme l'une de tes filles françaises.

— Titanic (1997)

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

Mais je n'étais dans aucune de vos autres écoles.

— Wicked (2024)

Depois das suas ervas, está brincando?

Après tes herbes, tu plaisantes ?

— Delicatessen (1991)