a orelha

oreille

o ɾ e ʎ ɐ
noun · feminine Uncommon #8,703
oreille Dans « puxar a orelha de alguém », l’expression peut aussi signifier « réprimander quelqu’un ».
PO: Minha orelha está vermelha.
FR: Mon oreille est rouge.
Declension of orelha
orelhaorelhas

Uma corneta tocou em sua orelha.

Une trompette a retenti à son oreille.

— Os Visitantes (1993)

Mas cuidado com a sua orelha.

Mais fais attention à ton oreille.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

Aucun souvenir de ce qui s'est passé, et un sourire jusqu'aux oreilles.

— O Menino e a Garça (2023)

Sinto seus lábios na minha orelha, sussurrando.

Je sens ses lèvres contre mon oreille, en train de murmurer.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Um pra cada orelha.

Un pour chaque oreille.

— O Auto da Compadecida (2000)

Alguém perdeu uma orelha.

Quelqu'un a perdu une oreille.

— Amarcord (1973)

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme atravessando a orelha direita.

Je sais que c’est lui parce qu’il a la même énorme cicatrice qui traverse l’oreille droite.

Sinto vontade de mastigar sua orelha.

J’ai envie de mâchouiller ton oreille.

— Guardiões da Noite (2004)

Vou puxar sua orelha.

Je vais te tirer les oreilles.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Uma orelha.

Une oreille.

— Amarcord (1973)

Orelha.

Oreille.

— A Criada (2016)

A sua reputação já chegou à minha melhor orelha, caro Príncipe Omar Raschid.

Votre réputation est déjà parvenue à mes meilleures oreilles, cher prince Omar Raschid.

— As Bodas de Deus (1999)

Não vai puxar a minha orelha?

Tu ne vas pas me tirer l’oreille ?

— देवदास (2002)

Cortou a orelha do tira e ia queimá-lo.

Il a coupé l'oreille du flic et s'apprêtait à le brûler.

— Cães de Aluguel (1992)

Atrás da orelha!

Derrière l'oreille !

— O Espelho (1975)

Quer dizer, a orelha do Batman.

Enfin, l'oreille de Batman.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele cortou o meu rosto e arrancou minha orelha!

Il m'a entaillé le visage et m'a arraché l'oreille !

— Cães de Aluguel (1992)

Você poderia vir coçar atrás da minha orelha direita?

Pourrais-tu venir me gratter derrière l'oreille droite ?

— A História sem Fim (1984)

Vejam a perfeição desta orelha.

Regardez la perfection de cette oreille.

— A Vida é Bela (1997)

O cavalo do açougue perdeu uma orelha.

Le cheval du boucher a perdu une oreille.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Moça, por que está comendo a orelha do Batman?

Mademoiselle, pourquoi mangez-vous l'oreille de Batman ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Minha orelha!

Mon oreille !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nariz de judeu, orelha grande!

Nez de juif, grandes oreilles !

— Os Falsários (2007)

Ele pegou a minha orelha!

Il m'a attrapé l'oreille !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faz quanto tempo que não lava a orelha dessa menina?

Ça fait combien de temps que tu n’as pas lavé l’oreille de cette fille ?

— Madame Satã (2002)

Cortou a orelha do tira e ia queimá-lo vivo.

Il a coupé l'oreille du flic et s'apprêtait à le brûler vif.

— Cães de Aluguel (1992)