a arma

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

Quelles preuves avons-nous que cette arme provient du tombeau d’Angmar ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você não tem arma, William.

Tu n'as pas d'arme, William.

— A Bruxa (2016)

Para quê esta arma?

À quoi sert cette arme ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Bandido tem arma, mas não sabe atirar.

Le bandit a une arme, mais il ne sait pas tirer.

— Cidade de Deus (2002)

E aí, quis tirar as arma de Lampião e botar uma cruz no lugar.

Et puis, on a voulu retirer les armes de Lampião et mettre une croix à la place.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu não sei, porra, de arma.

J'y connais rien en armes, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você bateu em adultos sem arma!

Tu as frappé des adultes non armés !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De onde você tira tanta arma?

D'où sors-tu autant d'armes ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Filho da puta, vai ficar apontando essa porra dessa arma pra mim?

Fils de pute, tu vas continuer à braquer cette putain d'arme sur moi ?

— Cidade de Deus (2002)

É arma com cartuchos de festim.

C'est une arme chargée de cartouches à blanc.

— A Experiência (2001)

Por favor, nem sei usar arma.

S'il vous plaît, je ne sais même pas utiliser une arme.

— Trem-Bala (2022)

Tem arma?

Vous avez une arme ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem alguma arma, senhor?

Avez-vous une arme, monsieur ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A arma do crime foi encontrada na sua casa.

L'arme du crime a été trouvée chez lui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E é suspeito de posse ilegal de arma.

Et il est soupçonné de détention illégale d'arme.

— O Tempo com Você (2019)

Ele mencionou uma nova e potente arma.

Il a mentionné une nouvelle arme puissante.

— Oppenheimer (2023)

É a melhor arma contra o crime.

C'est la meilleure arme contre le crime.

— Justiça Artificial (2026)

Nossa arma será uma campanha de total não-cooperação.

Notre arme sera une campagne de non-coopération totale.

Eu te dou esta arma como um sinal da nossa amizade.

Je te donne cette arme en signe de notre amitié.

— Lazzaro Felice (2018)

Na minha arrogância, tentei usá-lo como arma de guerra.

Dans mon arrogance, j'ai tenté de l'utiliser comme arme de guerre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É, mas ele sabia que Bob tinha arma.

Oui, mais il savait que Bob avait une arme.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É a minha primeira arma.

C'est ma première arme.

— Malcolm X (1992)

Por que não me mandou trazer aquela arma?

Pourquoi ne m'avez-vous pas demandé d'apporter cette arme ?

— Trem-Bala (2022)

Abaixa a porra da arma.

Baisse cette putain d'arme.

— Caminhos do Crime (2026)

Bela arma!

Belle arme !

— O Ódio (1995)

Machado ou espada Que arma você prefere?

Hache ou épée ? Quelle arme préférez-vous ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acusação de porte de arma contra Desi.

Accusation de port d'arme contre Desi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Encontramos esta arma com ele.

Nous avons trouvé cette arme sur lui.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Que arma quer usar na cena final?

Quelle arme voulez-vous utiliser dans la scène finale ?

— A Noite Americana (1973)

Eu sou a minha própria arma.

Je suis ma propre arme.

— Cabras da Peste (2021)

Abaixa a porra dessa arma!

Baisse cette putain d'arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Essa é a minha arma.

C'est mon arme.

— O Ódio (1995)

Sabe qual foi a primeira arma que eu peguei na vida?

Tu sais quelle a été la première arme que j’ai eue de ma vie ?

— Cidade dos Homens (2007)

Arma?

Arme ?

— Dupla Perigosa (2026)

Gente assim não pode andar com arma na mão.

Les gens comme ça ne devraient pas se promener avec une arme à la main.

— Tropa de Elite (2007)

Mas se tu quiser, a gente pode meter uma loja de arma aí, é moleza.

Mais si tu veux, on peut y installer une armurerie, c'est un jeu d'enfant.

— Cidade de Deus (2002)

A greve é a nossa arma de luta.

La grève est notre arme de lutte.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você ameaçou um tira com uma arma.

Tu as menacé un flic avec une arme.

— O Ódio (1995)

Não sei de arma de delegacia, não.

Je ne suis pas au courant pour une arme du commissariat, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E a Winchester é a melhor arma.

Et la Winchester est la meilleure arme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A porra da arma, me dá!

Donne-moi cette putain d’arme !

— Victoria (2015)

Tenho outra arma secreta pra você.

J’ai une autre arme secrète pour toi.

— O Tempo com Você (2019)

Qualquer um podia ver que Bob tinha arma.

N'importe qui pouvait voir que Bob avait une arme.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você nunca mais vai tocar a mão nessa arma.

Tu ne toucheras plus jamais à cette arme.

— Cidade de Deus (2002)

Abaixa a porra da arma!

Baisse cette putain d'arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!

Je veux savoir où est cette putain d'arme !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Largue a maldita arma!

Lâche cette foutue arme !

— Cães de Aluguel (1992)

Alguém tem alguma arma?

Est-ce que quelqu'un a une arme ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De acordo com essas hipóteses, que tipo de objeto foi usado como arma?

Selon ces hypothèses, quel type d'objet a été utilisé comme arme ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sei se podemos confiar em nós para possuir tal arma.

Je ne sais pas si nous pouvons nous faire confiance pour détenir une telle arme.

— Oppenheimer (2023)

Sem arma, isso não teria acontecido.

Sans arme, cela ne serait pas arrivé.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas também tinha muita arma.

Mais il y avait aussi beaucoup d'armes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É a minha arma?

Est-ce mon arme ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O medo é a principal arma deles.

La peur est leur principale arme.

— Vá e Veja (1985)

A faca é a última arma que se aprende a usar.

Le couteau est la dernière arme que l'on apprend à utiliser.

— O Profissional (1994)

Ajudei o Rob com um porte de arma.

J’ai aidé Rob à porter une arme.

— Justiça Artificial (2026)