a cerveja

Ma, temos alguma cerveja?

Maman, est-ce qu’on a de la bière ?

— Elena (2011)

Para um homem mudar sua cerveja é pedir demais!

Demander à un homme de changer de bière, c'est trop lui demander !

— Faça a Coisa Certa (1989)

A maldita cerveja de Chicago.

La maudite bière de Chicago.

— Pecadores (2025)

Eu bebi cerveja ontem à noite.

J’ai bu de la bière hier soir.

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Es-tu sûr que nous avons assez de bière ?

Cerveja irlandesa?

Bière irlandaise ?

— Pecadores (2025)

Outra cerveja?

Une autre bière ?

— Anjos Caídos (1995)

Desculpe, não temos cerveja.

Désolé, nous n’avons pas de bière.

— Contra a Parede (2004)

Com um copo de cerveja na mão.

Avec un verre de bière à la main.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cerveja?

De la bière ?

— A Garota Ideal (2007)

Talvez alguém em Bellport fizesse cerveja de trigo.

Peut-être que quelqu’un à Bellport brassait de la bière de blé.

Eu mesma faço minha cerveja.

Je fais ma propre bière.

Onde está a minha cerveja?

Où est ma bière ?

Cadê a minha cerveja?

Où est ma bière ?

— Contra a Parede (2004)

Eu não gosto desta marca de cerveja.

Je n’aime pas cette marque de bière.

A porra da cerveja tá sem gás.

Putain, cette bière est éventée.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quantas cerveja?

Combien de bières ?

— Queen (2014)

Não beba tanta cerveja.

Ne bois pas autant de bière.

Tem cerveja, né?

Il y a de la bière, non ?

— Dupla Perigosa (2026)

Minha cerveja está ótima.

Ma bière est excellente.

— A Doce Vida (1960)

Eu poderia tomar outro copo de cerveja?

Pourrais-je prendre un autre verre de bière ?

Amah, um pouco de cerveja.

Amah, un peu de bière.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nada de enfermeiras, nem mesmo cerveja!

Pas d'infirmières, ni même de bière !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele prefere cerveja a vinho.

Il préfère la bière au vin.

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

Chez moi, on boit beaucoup de bière.

Acho que é a melhor cerveja que já tomei.

Je pense que c'est la meilleure bière que j'aie jamais bue.

— Podres de Ricos (2018)

Cerveja e cappuccino?

De la bière et un cappuccino ?

— Os Visitantes (1993)

Ainda tem cerveja?

Est-ce qu'il reste de la bière ?

Cerveja também.

De la bière aussi.

— Tampopo (1985)

Só cerveja para mim agora.

Juste de la bière pour moi, maintenant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

Nous irons tous à votre snack-bar boire une bonne bière bien fraîche.

— A Experiência (2001)

Quem quer cerveja?

Qui veut de la bière ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não quero cerveja.

Je ne veux pas de bière.

— Laurence Anyways (2012)

A cerveja alemã é famosa pela qualidade e pela tradição.

La bière allemande est réputée pour sa qualité et sa tradition.

Sopa, bolinhos e cerveja.

Soupe, beignets et bière.

— Leviatã (2014)

Eu não bebo muita cerveja.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

Tanya, onde está a minha cerveja?

Tanya, où est ma bière ?

— Elena (2011)

E cerveja.

Et de la bière.

— Podres de Ricos (2018)

Ou você também quer cerveja?

Ou bien tu veux de la bière aussi ?

— Leviatã (2014)

Roubando cerveja?

En train de voler de la bière ?

— Victoria (2015)

Aqui sua cerveja.

Voici votre bière.

— Família de Aluguel (2025)

Bebi cerveja Pra tristeza e lágrimas sufocar.

J'ai bu de la bière pour étouffer la tristesse et les larmes.

— Pecadores (2025)

Compre outra cerveja.

Ache une autre bière.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nenhuma cerveja.

Aucune bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Água, cerveja?

De l’eau, de la bière ?

— Capitães de Abril (2000)

Os alemães adoram cerveja e salsichas.

Les Allemands adorent la bière et les saucisses.

Cerveja e sushi de novo?

De la bière et des sushis, encore ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

J'ai de la bière là derrière, j'ai pensé à commander une pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cerveja.

Bière.

— O Hospedeiro (2006)

Ela nem bebe cerveja.

Elle ne boit même pas de bière.

— A Grande Beleza (2013)

As pessoas alemãs comem mais que apenas linguiça e cerveja.

Les Allemands mangent plus que de la simple saucisse et de la bière.

— Parasita (2019)

Me traga outra cerveja?

Vous m'apportez une autre bière ?

— Volver (2006)

Eu sei que tem cerveja aqui.

Je sais qu’il y a de la bière ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cavalheiros, cerveja.

Messieurs, de la bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Onde está a cerveja?

Où est la bière ?

— Такси-блюз (1990)

Vou pegar cerveja.

Je vais chercher de la bière.

— Victoria (2015)

Você bebe cerveja ou vinho?

Buvez-vous de la bière ou du vin ?

Tem cerveja, cachaça.

Il y a de la bière et de la cachaça.

— Bacurau (2019)

Querem cerveja?

Vous voulez de la bière ?

— Andrei Rublev (1966)

E eu gastei todo meu dinheiro em uísque e cerveja.

Et j'ai dépensé tout mon argent en whisky et en bière.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso é cerveja?

C'est de la bière ?

— Pecadores (2025)

Fui só buscar cerveja!

Je suis juste allé chercher de la bière !

— O Tambor (1979)

Não bebo cerveja.

Je ne bois pas de bière.

Eu mataria alguém agora por uma lata de cerveja, sim senhor.

Je tuerais quelqu'un là tout de suite pour une canette de bière, ça oui.

— Em Campo Minado (2014)

Não, só cerveja mesmo.

Non, juste de la bière.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E pediu mais cerveja para si e para Tomas.

Et il a commandé plus de bière pour lui et Tomas.

Cerveja não tem, Bujiú.

On n’a pas de bière, Bujiú.

— Estômago (2008)

Só cerveja e vinho.

Seulement de la bière et du vin.

— Anaconda (2025)

Você tem cerveja?

Vous avez de la bière ?

— Lazzaro Felice (2018)

Garrafas grandes de cerveja.

Grandes bouteilles de bière.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu lhe trouxe cerveja.

Je vous ai apporté de la bière.

— Маленькая Вера (1988)

Pega cerveja para a moça.

Va chercher une bière pour la dame.

— Bacurau (2019)

Sem cerveja.

Sans bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ei, obrigado pela cerveja.

Hé, merci pour la bière.

— Clube da Luta (1999)

Me dê outra cerveja.

Donnez-moi une autre bière.

— Contra a Parede (2004)

Rapazes, nós queremos cerveja.

Les gars, nous voulons de la bière.

— Брат 2 (2000)

E cerveja para Sikander.

Et une bière pour Sikander.

— Queen (2014)

Alguém quer cerveja?

Quelqu'un veut de la bière ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Aliás, eles vendem cerveja aqui?

Au fait, est-ce qu’ils vendent de la bière ici ?

— O Tempo com Você (2019)

Vamos beber cerveja.

Allons boire de la bière.

— Stalker (1979)

Eu gostaria de beber cerveja.

J’aimerais boire de la bière.

Eu comecei a falar com as garrafas de cerveja.

J'ai commencé à parler aux bouteilles de bière.

— Amores Expressos (1994)

Tem cerveja?

Est-ce qu'il y a de la bière ?

— O Tao de Steve (2000)

É hora de tomar cerveja.

C'est l'heure de boire de la bière.

— O Operário (2004)

Oi, precisamos de mais cerveja e vinho.

Salut, on a besoin de plus de bière et de vin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que tipo de cerveja?

Quel type de bière ?

— Quase Famosos (2000)

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

Nous avons du whisky, de la bière irlandaise et du vin italien.

— Pecadores (2025)

Eu bebi um pouco de cerveja ontem à noite, senhor.

J'ai bu un peu de bière hier soir, monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não, é uma tampinha de cerveja.

Non, c’est une capsule de bière.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, você mencionou cerveja.

Eh bien, vous avez mentionné la bière.

— Такси-блюз (1990)

O próximo pedido será cerveja.

La prochaine commande sera de la bière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom não bebe cerveja.

Tom ne boit pas de bière.

“Você quer que eu pague em cerveja?”, perguntei.

« Tu veux que je paie en bière ? », ai-je demandé.

Cerveja e lámen, por favor.

Une bière et des ramen, s'il vous plaît.

— Família de Aluguel (2025)

Não, não, não, só cerveja.

Non, non, non, juste de la bière.

— Braço de Diamante (1969)

Cerveja!

De la bière !

— E Sua Mãe Também (2001)

Sim, cerveja.

Oui, de la bière.

— Victoria (2015)

Eu estou bebendo cerveja agora.

Je bois de la bière en ce moment.

Eu não bebo cerveja.

Je ne bois pas de bière.

Eles nunca bebem cerveja.

Ils ne boivent jamais de bière.

Eu nunca bebo cerveja.

Je ne bois jamais de bière.