a cerveja

Eu estou bebendo cerveja agora.

Je bois de la bière en ce moment.

Tem cerveja?

Est-ce qu'il y a de la bière ?

— O Tao de Steve (2000)

Eu bebi um pouco de cerveja ontem à noite, senhor.

J'ai bu un peu de bière hier soir, monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Amah, um pouco de cerveja.

Amah, un peu de bière.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu gostaria de beber cerveja.

J’aimerais boire de la bière.

Rapazes, nós queremos cerveja.

Les gars, nous voulons de la bière.

— Брат 2 (2000)

Tanya, onde está a minha cerveja?

Tanya, où est ma bière ?

— Elena (2011)

Quem quer cerveja?

Qui veut de la bière ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Só cerveja e vinho.

Seulement de la bière et du vin.

— Anaconda (2025)

Cerveja e sushi de novo?

De la bière et des sushis, encore ?

— O Motorista de Táxi (2017)

A maldita cerveja de Chicago.

La maudite bière de Chicago.

— Pecadores (2025)

Eu comecei a falar com as garrafas de cerveja.

J'ai commencé à parler aux bouteilles de bière.

— Amores Expressos (1994)

Cerveja?

De la bière ?

— A Garota Ideal (2007)

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

Chez moi, on boit beaucoup de bière.

Roubando cerveja?

En train de voler de la bière ?

— Victoria (2015)

E cerveja para Sikander.

Et une bière pour Sikander.

— Queen (2014)

Tem cerveja no Havaí?

Y a-t-il de la bière à Hawaï ?

Eu bebi cerveja ontem à noite.

J’ai bu de la bière hier soir.

Garrafas grandes de cerveja.

Grandes bouteilles de bière.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pega cerveja para a moça.

Va chercher une bière pour la dame.

— Bacurau (2019)

A porra da cerveja tá sem gás.

Putain, cette bière est éventée.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu poderia tomar outro copo de cerveja?

Pourrais-je prendre un autre verre de bière ?

Os alemães adoram cerveja e salsichas.

Les Allemands adorent la bière et les saucisses.

Ei, obrigado pela cerveja.

Hé, merci pour la bière.

— Clube da Luta (1999)

Eu estou em uma festa e eu fomos comprar cerveja.

Je suis à une fête et nous sommes allés acheter de la bière.

— O Som ao Redor (2012)

Você veio aqui para beber cerveja?

Tu es venu ici pour boire de la bière ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cerveja também.

De la bière aussi.

— Tampopo (1985)

Eu nunca bebo cerveja.

Je ne bois jamais de bière.

Ou você também quer cerveja?

Ou bien tu veux de la bière aussi ?

— Leviatã (2014)

Ma, temos alguma cerveja?

Maman, est-ce qu’on a de la bière ?

— Elena (2011)

Onde está a minha cerveja?

Où est ma bière ?

Não, é uma tampinha de cerveja.

Non, c’est une capsule de bière.

— Asas do Desejo (1987)

Ele ainda bebe cerveja aos oitenta anos de idade.

Il boit encore de la bière à quatre-vingts ans.

Sim, cerveja.

Oui, de la bière.

— Victoria (2015)

Que pena, só tenho cerveja.

Dommage, je n'ai que de la bière.

— Mommy (2014)

Como está o vinho e como está a cerveja?

Comment sont le vin et la bière ?

Tem cerveja, né?

Il y a de la bière, non ?

— Dupla Perigosa (2026)

Para um homem mudar sua cerveja é pedir demais!

Demander à un homme de changer de bière, c'est trop lui demander !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aliás, eles vendem cerveja aqui?

Au fait, est-ce qu’ils vendent de la bière ici ?

— O Tempo com Você (2019)

Onde está a cerveja?

Où est la bière ?

— Такси-блюз (1990)

Acho que é a melhor cerveja que já tomei.

Je pense que c'est la meilleure bière que j'aie jamais bue.

— Podres de Ricos (2018)

Fui só buscar cerveja!

Je suis juste allé chercher de la bière !

— O Tambor (1979)

Com um copo de cerveja na mão.

Avec un verre de bière à la main.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nenhuma cerveja.

Aucune bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu não gosto desta marca de cerveja.

Je n’aime pas cette marque de bière.

As pessoas alemãs comem mais que apenas linguiça e cerveja.

Les Allemands mangent plus que de la simple saucisse et de la bière.

— Parasita (2019)

Ela nem bebe cerveja.

Elle ne boit même pas de bière.

— A Grande Beleza (2013)

Não beba tanta cerveja.

Ne bois pas autant de bière.

Sopa, bolinhos e cerveja.

Soupe, beignets et bière.

— Leviatã (2014)

Querem cerveja?

Vous voulez de la bière ?

— Andrei Rublev (1966)

A cerveja alemã é famosa pela qualidade e pela tradição.

La bière allemande est réputée pour sa qualité et sa tradition.

Cerveja.

Bière.

— O Hospedeiro (2006)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

Nous irons tous à votre snack-bar boire une bonne bière bien fraîche.

— A Experiência (2001)

Eu não bebo cerveja.

Je ne bois pas de bière.

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Bonsoir, douce demoiselle à la bière dorée.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso é cerveja?

C'est de la bière ?

— Pecadores (2025)

Eles nunca bebem cerveja.

Ils ne boivent jamais de bière.

Eu lhe trouxe cerveja.

Je vous ai apporté de la bière.

— Маленькая Вера (1988)

Vou pegar cerveja.

Je vais chercher de la bière.

— Victoria (2015)

Eu sei que tem cerveja aqui.

Je sais qu’il y a de la bière ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Oi, precisamos de mais cerveja e vinho.

Salut, on a besoin de plus de bière et de vin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O próximo pedido será cerveja.

La prochaine commande sera de la bière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nada de enfermeiras, nem mesmo cerveja!

Pas d'infirmières, ni même de bière !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aqui sua cerveja.

Voici votre bière.

— Família de Aluguel (2025)

Que tipo de cerveja?

Quel type de bière ?

— Quase Famosos (2000)

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Es-tu sûr que nous avons assez de bière ?

Sem cerveja.

Sans bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não quero cerveja.

Je ne veux pas de bière.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos beber cerveja.

Allons boire de la bière.

— Stalker (1979)

Ainda tem cerveja?

Est-ce qu'il reste de la bière ?

Não bebo cerveja.

Je ne bois pas de bière.

Só cerveja para mim agora.

Juste de la bière pour moi, maintenant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Alguém quer cerveja?

Quelqu'un veut de la bière ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Cerveja irlandesa?

Bière irlandaise ?

— Pecadores (2025)

E eu gastei todo meu dinheiro em uísque e cerveja.

Et j'ai dépensé tout mon argent en whisky et en bière.

— Ventos da Liberdade (2006)

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

Nous avons du whisky, de la bière irlandaise et du vin italien.

— Pecadores (2025)

E cerveja.

Et de la bière.

— Podres de Ricos (2018)

Tem cerveja, cachaça.

Il y a de la bière et de la cachaça.

— Bacurau (2019)

Você tem cerveja?

Vous avez de la bière ?

— Lazzaro Felice (2018)

Quantas cerveja?

Combien de bières ?

— Queen (2014)

Cadê a minha cerveja?

Où est ma bière ?

— Contra a Parede (2004)

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

J'ai de la bière là derrière, j'ai pensé à commander une pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você bebe cerveja ou vinho?

Buvez-vous de la bière ou du vin ?

Ele prefere cerveja a vinho.

Il préfère la bière au vin.

Não, não, não, só cerveja.

Non, non, non, juste de la bière.

— Braço de Diamante (1969)

Cavalheiros, cerveja.

Messieurs, de la bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha cerveja está ótima.

Ma bière est excellente.

— A Doce Vida (1960)