Yap.Town

a resistência

résistance

ʁ ɨ z i ʃ t ẽ s j ɐ
resist résister + ência état ou qualité
noun · feminine Uncommon #11,444
résistance
PO: A resistência do material é muito boa.
FR: La résistance du matériau est très bonne.

Todos devem ajudar o movimento da resistência.

Tout le monde doit aider le mouvement de résistance.

— Desejo e Perigo (2007)

Era uma marcha de resistência em face da morte, meritíssimo!

C’était une marche de résistance face à la mort, Votre Honneur !

— Assassinato (2015)

Que resistência?

Quelle résistance ?

— Ratatouille (2007)

A resistência é anormal.

La résistance est anormale.

— Alerta Lobo (2019)

Portanto não tenho resistência à gripe.

Je n'ai donc pas de résistance à la grippe.

— Oldboy (2003)

Têm de deixar de se masturbar e trabalhar a resistência.

Vous devez arrêter de vous masturber et travailler votre endurance.

— E Sua Mãe Também (2001)

Resistência?

Résistance ?

— Tron: Ares (2025)

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

C'est absurde à quelle vitesse il développe une résistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não aprendem isso na resistência?

Vous n'apprenez pas ça dans la résistance ?

— Os Falsários (2007)

A resistência do material é bem forte.

La résistance du matériau est très élevée.

Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.

Une fois dans la Résistance, nous sommes égales aux hommes.

— Desejo e Perigo (2007)

Larrouse vendia armas para a resistência.

Larrouse vendait des armes à la Résistance.

— Ratatouille (2007)

Desta vez oferecemos resistência.

Cette fois, nous avons résisté.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Talvez o que representa na resistência indígena?

Peut-être ce qu'il représente dans la résistance indigène ?

— Conflito das Águas (2011)

Não há sinais de resistência.

Il n’y a aucun signe de résistance.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acharam panfletos da resistência no escritório do padre Jean.

On a trouvé des tracts de la Résistance dans le bureau du père Jean.

— Adeus, Meninos (1987)

No campo de batalha, a derrota foi dada sem resistência.

Sur le champ de bataille, la défaite fut concédée sans résistance.

— Dangal (2016)

Se houver resistência, abra fogo!

S'il y a de la résistance, ouvrez le feu !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que diria se eu partisse para resistência?

Que dirais-tu si je passais à la résistance ?

— Adeus, Meninos (1987)