Yap.Town

nunca teve

n’a jamais eu

→ nunca
phrase Uncommon #9,769
n’a jamais eu Selon le contexte, peut aussi signifier « il n’y a jamais eu » dans une tournure impersonnelle.
PO: Ela nunca teve medo de viajar.
FR: Elle n’a jamais eu peur de voyager.

Está dizendo que nunca teve alguém olhando por você?

Tu es en train de dire que tu n'as jamais eu quelqu'un pour veiller sur toi ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ela nunca teve um amigo.

Elle n’a jamais eu d’ami.

Minha cliente nunca teve diários.

Ma cliente n'a jamais eu de journaux intimes.

— Chicago (2002)

Ele nunca teve muita sorte.

Il n'a jamais eu beaucoup de chance.

— Drive (2011)

A Tia Lucy sempre sonhou em vir a Londres e nunca teve a chance.

Tante Lucy a toujours rêvé de venir à Londres et n'en a jamais eu l'occasion.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Hora de trabalho, nunca teve álcool nenhum.

C’était pendant les heures de travail, il n’y a jamais eu d’alcool.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sergei, nunca teve pulgas nesta casa.

Sergei, il n’y a jamais eu de puces dans cette maison.

— O Sol Enganador (1994)

Nunca teve e nunca terá.

Il n'en a jamais eu et n'en aura jamais.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você nunca teve um momento livre em toda a sua vida, teve?

Tu n'as jamais eu un seul moment de libre de toute ta vie, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

O danado nunca teve nenhuma.

Le bougre n'en a jamais eu aucune.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nunca teve uma corda à volta do pescoço.

Il n'a jamais eu de corde autour du cou.

— Três Homens em Conflito (1966)

E você nunca teve os direitos do Anaconda?

Et vous n'avez jamais détenu les droits d'Anaconda ?

— Anaconda (2025)

Ele nunca teve medo de inimigo nenhum.

Il n'a jamais eu peur d'aucun ennemi.

Gusteau nunca teve filhos.

Gusteau n'a jamais eu d'enfants.

— Ratatouille (2007)

Nunca teve denúncia.

Il n'y a jamais eu de plainte.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha esposa nunca teve jeito para a maternidade.

Ma femme n'a jamais eu la fibre maternelle.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela nunca teve um bom par de sapatos.

Elle n'a jamais eu une bonne paire de chaussures.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas vocês têm algo que ele nunca teve.

Mais vous avez quelque chose qu'il n'a jamais eu.

— Dupla Perigosa (2026)

Você nunca teve nenhum direito e nunca terá.

Tu n’as jamais eu aucun droit et tu n’en auras jamais.

— Leviatã (2014)

Ele nunca teve relógio.

Il n’a jamais eu de montre.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Lembre de seu pai, ele nunca teve uma.

Souviens-toi de ton père, il n'en a jamais eu.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nunca teve notícias?

Vous n'avez jamais eu de nouvelles ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está bem, acho que nunca teve um encontro.

D'accord, je crois qu'il n'a jamais eu de rendez-vous.

— Your Name. (2016)

Você fala assim porque nunca teve mãe!

Tu parles comme ça parce que tu n'as jamais eu de mère !

— O Auto da Compadecida (2000)