o demônio

Não há porra nenhuma de demônio mundo espiritual ou outra tolice.

Il n’y a pas de putain de démon, de monde spirituel ni d’autre connerie.

— The Dead and the Damned (2011)

É uma espécie de demônio!

C'est une sorte de démon !

— Princesa Mononoke (1997)

Aquele demônio do Ranchho ainda está fazendo sua cabeça?

Est-ce que ce démon de Ranchho continue de te monter la tête ?

— 3 Idiotas (2009)

Nós temos que caçar esse demônio.

Nous devons traquer ce démon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Demônio!

Démon !

— Ne Zha (2019)

E cadê o demônio?

Et où est le démon ?

— Ne Zha (2019)

Ou será que esse demônio é mais fraco que aquele?

Ou bien ce démon est-il plus faible que celui-là ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Também tem cheiro de demônio nele.

Il sent aussi le démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Seja quem for, deus ou demônio, por favor, deixa-nos em paz.

Qui que tu sois, dieu ou démon, s’il te plaît, laisse-nous tranquilles.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele virou demônio.

Il est devenu un démon.

— Princesa Mononoke (1997)

Não posso perdoar esse demônio.

Je ne peux pas pardonner à ce démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vá embora, seu demônio!

Va-t'en, démon !

— Lady Vingança (2005)

Eu poderia ter derrotado este demônio.

J'aurais pu vaincre ce démon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sangue de demônio.

Sang de démon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que demônio!

Quel démon !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas não vou tolerar que chore por aquele demônio diante de mim.

Mais je ne tolérerai pas que tu pleures sur ce démon devant moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Demônio, solte a garotinha!

Démon, lâche la petite fille !

— Ne Zha (2019)

Seu demônio!

Espèce de démon !

— Ne Zha (2019)

Tinha-se tornado num demônio e um dia atacou a minha aldeia.

Il s'était transformé en démon et, un jour, il a attaqué mon village.

— Princesa Mononoke (1997)

Me devolve a minha filha, demônio.

Rends-moi ma fille, démon.

— Princesa Mononoke (1997)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

Je suis un puissant démon du feu, Calcifer !

— O Castelo Animado (2004)

Espero que aquele pequeno demônio não o assuste.

J’espère que ce petit démon ne lui fera pas peur.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Demônio de fogo, você pode quebrar minha maldição?

Démon du feu, peux-tu briser ma malédiction ?

— O Castelo Animado (2004)

Ria o quanto quiser, seu demônio!

Ris autant que tu veux, démon !

— Ne Zha (2019)

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Durant tout ce temps, le seul démon à avoir conquis le soleil est Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Demônio, vá embora!

Démon, va-t'en !

— Lady Vingança (2005)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

Je n’ai jamais vu de racine, de démon, de fantôme ni de magie.

— Pecadores (2025)

Este é o demônio que matou minha irmã.

C'est le démon qui a tué ma sœur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O navio demônio matou a mãe dele na frente dele.

Le navire-démon a tué sa mère sous ses yeux.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos, seu pequeno demônio.

Allez, petit démon.

— A Infância de Ivan (1962)

Tem razão, ele deve ser um tipo de demônio.

Tu as raison, ce doit être une sorte de démon.

— O Castelo Animado (2004)

Um autêntico demônio.

Un véritable démon.

— O Espírito da Colméia (1973)

Somos só nós, demônio.

Il n'y a que nous, démon.

— Ne Zha (2019)