Yap.Town

eu usava

utilisait, se servait de, portait

u z a v ɐ → usar
us utiliser + ava imparfait je/il/elle/on
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #5,468
utilisait, se servait de
PO: Ela usava o computador todos os dias.
FR: Elle utilisait l’ordinateur tous les jours.
portait
PO: Ela usava um vestido azul.
FR: Elle portait une robe bleue.
Conjugation of usar
Indicative imperfect
SingularPlural
First usava —
Third usava usavam

Nunca usava calcinha.

Elle ne portait jamais de culotte.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.

Il ne portait pas de bracelet et n'avait aucune marque sur la jambe.

— As Diabólicas (1955)

Sabe, Evelyn, minha esposa usava exatamente o mesmo perfume, que Deus a tenha.

Vous savez, Evelyn, ma femme portait exactement le même parfum — que Dieu ait son âme.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pelo menos o mestre do porto de Torfleet usava uma linguagem cortês.

Au moins, le maître du port de Torfleet employait un langage courtois.

Ela sempre usava azul.

Elle portait toujours du bleu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela usava drogas também.

Elle se droguait aussi.

— O Teste Decisivo (2000)

Colombo não usava chapéu.

Colombo ne portait pas de chapeau.

— Asas do Desejo (1987)

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

C’est démodé, je crois, mais elle le portait depuis qu’elle avait cet âge-là.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu me lembro que ela usava um chapéu verde.

Je me souviens qu’elle portait un chapeau vert.

Por que a senhora não me disse que ele usava uma pulseira?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit qu'il portait un bracelet ?

— As Diabólicas (1955)

Ele usava um jeans.

Il portait un jean.

Algum dos mortos usava brinco de pérolas?

L'un des morts portait-il des boucles d'oreilles en perles ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu não disse que ela usava roupas escuras?

Je n'avais pas dit qu'elle portait des vêtements sombres ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Usava jeans, uma jaqueta vermelha com capuz, tênis azuis.

Il portait un jean, une veste rouge à capuche et des baskets bleues.

— Sem Amor (2017)

A primeira vez que o vi, você usava uma gravata amarela.

La première fois que je vous ai vu, vous portiez une cravate jaune.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que você usava?

Qu'est-ce que vous utilisiez ?

— Laurence Anyways (2012)

Margot Beck usava drogas?

Margot Beck consommait-elle de la drogue ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você usava uma roupa como o Vittorio Gassman.

Tu portais une tenue comme celle de Vittorio Gassman.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele usava óculos?

Portait-il des lunettes ?

— A Infância de Ivan (1962)

E o quimono de linho que ela usava no verão?

Et le kimono en lin qu'elle portait en été ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Para que ela usava aquela cabana?

À quoi lui servait cette cabane ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom usava um chapéu preto.

Tom portait un chapeau noir.

Seus anéis, as pulseiras que sempre usava.

Ses bagues, les bracelets qu'elle portait toujours.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E ele usava luva branca quando era palhaço.

Et il portait des gants blancs quand il était clown.

— Cabras da Peste (2021)

Minha avó usava vestido florido todo santo dia.

Ma grand-mère portait une robe à fleurs tous les jours que Dieu fait.

Na noite do crime, você usava uma gravata azul.

Le soir du crime, vous portiez une cravate bleue.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que aquela mulher usava?

Que portait cette femme ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas ele a usava para influenciar a política.

Mais il l'utilisait pour influencer la politique.

— Oppenheimer (2023)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

Grande utilisait les gamins des immeubles comme guetteurs.

— Cidade de Deus (2002)

Ele usava calças vermelhas.

Il portait un pantalon rouge.

Linda não usava maquiagem.

Linda ne se maquillait pas.

Tem a mesma armação que Van Gogh usava.

Il a la même monture que celle que portait Van Gogh.

— O Homem da Terra (2007)

Usava camisa branca e gravata?

Portait-il une chemise blanche et une cravate ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu só o usava para incentivar você.

Je ne l'utilisais que pour t'encourager.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela sempre usava quando eu chegava em casa.

Elle le portait toujours quand je rentrais à la maison.

— Em Campo Minado (2014)

Ela usava fitas no cabelo.

Elle portait des rubans dans les cheveux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

Il y avait un général qui portait un cache-œil sur un œil parfait.

— O Paciente Inglês (1996)

Como a fantasia que eu usava quando era pequeno.

Comme le costume que je portais quand j’étais petit.

— A Pele Que Habito (2011)

Não, ela não as usava.

Non, elle ne les utilisait pas.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele usava óculos e matou o meu tio.

Il portait des lunettes et a tué mon oncle.

— Trem-Bala (2022)

Uma vítima disse que o suspeito era alto e usava barba.

Une victime a déclaré que le suspect était grand et portait une barbe.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Usava o tipo de jaqueta da loja de artigos militares.

Il portait le genre de veste qu'on trouve dans les magasins de surplus militaire.

— Um Dia de Fúria (1993)

Antes disso, você usava colares, anéis, não era?

Avant cela, vous portiez des colliers et des bagues, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Sounds similar to

usada u z a d ɐ