não faça

Não faça nenhum barulho.

Ne fais aucun bruit.

— Questão de Tempo (2013)

Sergey, não faça mais isso.

Sergey, ne refais plus ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não faça pelos outros.

Ne le fais pas à la place des autres.

— Os Caras Malvados (2022)

Não faça eu me arrepender.

Ne me fais pas regretter.

— Trem-Bala (2022)

Não faça tanto barulho no quarto.

Ne fais pas autant de bruit dans la chambre.

Não faça uma coisa dessas, Sumitra!

Ne fais pas une chose pareille, Sumitra !

— देवदास (2002)

Cao, não faça nenhuma estupidez.

Cao, ne fais pas de bêtise.

— Desejo e Perigo (2007)

Se quiser limpar também o nariz, não faça cerimônia.

Si vous voulez aussi vous moucher, ne vous gênez pas.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não faça isto com você mesma.

Ne te fais pas ça à toi-même.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não faça mais isso, ouviu?!

Ne fais plus ça, compris ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não faça barulho nunca.

Ne fais jamais de bruit.

— Tampopo (1985)

Mas não faça.

Mais ne le fais pas.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não faça bobagem!

Ne fais pas de bêtise !

— Relatos Selvagens (2014)

Não faça drama agora que estamos saindo!

Ne fais pas d'histoires maintenant qu'on s'en va !

— Parasita (2019)

Não faça nenhuma estupidez.

Ne fais pas de bêtise.

— Guardiões da Noite (2004)

Não faça piadas com essas coisas.

Ne plaisante pas avec ces choses-là.

— A Vingança de Manon (1986)

Não faça graça de sua religião!

Ne plaisantez pas au sujet de votre religion !

— Comer Beber Viver (1994)

Não faça tudo isso sozinho, peça para alguém ajuda-lo.

Ne faites pas tout cela seul, demandez à quelqu'un de vous aider.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não faça.

Ne le fais pas.

— Bugonia (2025)

Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.

Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.

Sra. Després, não faça de conta que vai cair da cadeira!

Madame Després, ne faites pas semblant de tomber de votre chaise !

— Mommy (2014)

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Ne faites pas cela, sinon cette usine partira.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não faça as coisas pela metade.

Ne faites pas les choses à moitié.

Não faça merda!

Ne fais pas de conneries !

— A Onda (2008)

Não faça barulho, o bebê está dormindo.

Ne faites pas de bruit, le bébé dort.

— Amores Brutos (2000)

Não faça cara feia assim.

Ne fais pas la grimace comme ça.

— Os Sete Samurais (1954)

Não faça o quê?

Ne pas faire quoi ?

— A Voz do Coração (2004)

Não faça piadinha da minha mãe!

Ne fais pas de blagues sur ma mère !

— O Segredo de Aman (2003)

Não faça um templo quem devemos ouvir?

Ne faites pas un temple de celui que nous devons écouter.

— PK (2014)

"Me conte tudo, não faça segredos."

Raconte-moi tout, ne me cache rien.

— Fale com Ela (2002)

Não faça isto.

Ne faites pas ça.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não faça bagunça.

Ne mets pas le désordre.

— O Castelo no Céu (1986)

Não faça muito barulho, principalmente transando.

Ne fais pas trop de bruit, surtout en faisant l'amour.

— Questão de Tempo (2013)

Não faça besteira, querida.

Ne fais pas de bêtise, chérie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não faça disso um show.

N'en fais pas un spectacle.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Piranha, não faça uma loucura.

Salope, ne fais pas de folie.

— Os Caras Malvados (2022)

Então, não faça nenhum barulho.

Alors, ne faites aucun bruit.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não faça nenhuma besteira.

Ne fais pas de bêtise.

— Amores Brutos (2000)

Seja lá o que estiver pensando em fazer, não faça.

Quoi que tu envisages de faire, ne le fais pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não faça perguntas.

Ne posez pas de questions.

Não faça fila vá em frente.

Ne faites pas la queue, allez-y.

— PK (2014)

Não faça tanto drama, Spider!

N'en fais pas tout un plat, Spider !

— Os Bons Companheiros (1990)

Não faça!

Ne le faites pas !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

Fais ce que je dis, mais ne fais pas ce que je fais.

— 3 Idiotas (2009)

Não faça isto, Mathieu.

Ne fais pas ça, Mathieu.

— A Voz do Coração (2004)

Não faça alarde.

Ne faites pas de bruit autour de ça.

— TÁR (2022)

Não faça mais isso.

Ne faites plus ça.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não faça barulho, minha mãe está aqui.

Ne fais pas de bruit, ma mère est là.

— Volver (2006)

Não faça bobagem.

Ne fais pas de bêtises.

— Agente Zeta (2026)