Yap.Town

de maneira

de manière

→ de
phrase Uncommon #13,860
de manière S’emploie généralement avant un adjectif pour décrire la façon dont une action est faite.
PO: Ela explicou a situação de maneira clara.
FR: Elle a expliqué la situation de manière claire.

Você simplesmente não fala de maneira civilizada.

Vous ne parlez tout simplement pas de manière civilisée.

— Piku (2015)

O menino começou sua nova vida em Barcelona de maneira excelente.

Le garçon a commencé sa nouvelle vie à Barcelone de manière excellente.

Ele fala de maneira franca.

Il parle franchement.

As coisas acontecem de maneira estranha.

Les choses se passent de manière étrange.

— Asas do Desejo (1987)

Todos começamos a ver as coisas de maneira diferente.

Nous commençons tous à voir les choses différemment.

— Clube da Luta (1999)

"Agora vemos através de um espelho, de maneira confusa."

Aujourd’hui, nous voyons au travers d’un miroir, de manière confuse.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O computador aprende com seus erros, de maneira rápida e definitiva.

L'ordinateur apprend de ses erreurs, rapidement et définitivement.

Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?

Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Mas não, de maneira nenhuma, pelo contrário.

Mais non, pas du tout, bien au contraire.

— Vale Abraão (1993)