você não quer

Só piorou as coisas, e você não quer isso.

Ça n'a fait qu'empirer les choses, et tu ne veux pas de ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você não quer.

Tu ne veux pas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Caras que você não quer conhecer.

Des types que vous ne voulez pas rencontrer.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você não quer apanhar na delegacia?

Tu ne veux pas te faire tabasser au commissariat ?

— O Ódio (1995)

Você não quer essa vida.

Tu ne veux pas de cette vie.

— Missão Refúgio (2026)

Você não quer ir para casa, quer?

Tu ne veux pas rentrer chez toi, n'est-ce pas ?

— Um Tiro na Noite (1981)

É porque você não quer ficar sozinho.

C’est parce que tu ne veux pas rester seul.

Beleza, mas se você não quer que fique realista, podia pelo menos dar um estilo.

D’accord, mais si tu ne veux pas que ça fasse réaliste, tu pourrais au moins lui donner un style.

— Marty Supreme (2025)

Você não quer nada?

Tu ne veux rien ?

— Oh Boy (2012)

Você não quer salvar o mundo?

Tu ne veux pas sauver le monde ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não quer ser um tio?

Tu ne veux pas être oncle ?

— A Garota Ideal (2007)

Você não quer ter um outro filho?

Tu ne veux pas avoir un autre enfant ?

Escuta, você não quer se meter nisto.

Écoute, tu ne veux pas te mêler de ça.

— Clube da Luta (1999)

Você não quer casar comigo?

Tu ne veux pas m'épouser ?

— Маленькая Вера (1988)

Você não quer grana.

Tu ne veux pas d’argent.

— Flores do Oriente (2011)

Você não quer ler?

Tu ne veux pas lire ?

— Amores Expressos (1994)

Você não quer que Nick seja feliz?

Tu ne veux pas que Nick soit heureux ?

— Podres de Ricos (2018)

Você não quer se sentar?

Vous ne voulez pas vous asseoir ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você não quer ser visto duas vezes com a mesma garota.

Tu ne veux pas être vu deux fois avec la même fille.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não quer viver nem morrer?

Tu ne veux ni vivre ni mourir ?

— O Tambor (1979)

Você não quer ajudar sua mãe?

Tu ne veux pas aider ta mère ?

— A Estrada da Vida (1954)

Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.

Épéiste, je sais que tu ne veux pas t'impliquer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não quer esperar para vender com a escritura?

Vous ne voulez pas attendre pour vendre avec l'acte de propriété ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, claro que você não quer.

Non, bien sûr que tu ne veux pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você não quer mesmo nada para comer?

Tu ne veux vraiment rien manger ?

— Suzume (2022)

O que você quer, não consegue ter O que você não quer, não consegue se livrar.

Ce que vous voulez, vous ne pouvez pas l’avoir. Ce dont vous ne voulez pas, vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não quer que tudo isto acabe?

Tu ne veux pas que tout cela prenne fin ?

— O Sacrifício (1986)

Então, por que você não quer um advogado?

Alors, pourquoi ne voulez-vous pas d'avocat ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você não quer subir?

Tu ne veux pas monter ?

— Braço de Diamante (1969)

Você não quer vender a sua casa?

Vous ne voulez pas vendre votre maison ?

— Piku (2015)

Só porque você não quer?

Juste parce que tu ne veux pas ?

— Amarcord (1973)

Você não quer?

Tu ne veux pas ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não quer atrás a sua mãe?

Tu ne veux pas aller chercher ta mère ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você não quer fazer isso.

Vous ne voulez pas faire ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você não quer isso.

Tu ne veux pas de ça.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não quer o relógio?

Tu ne veux pas de la montre ?

— F1: O Filme (2025)

Você não quer se encontrar com a mãe?

Tu ne veux pas rencontrer ta mère ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)